【英语翻译半倒装.顺便解释下什么叫半倒装.】-查字典问答网
分类选择

来自李晓辉的问题

  【英语翻译半倒装.顺便解释下什么叫半倒装.】

  英语翻译

  半倒装.顺便解释下什么叫半倒装.

1回答
2020-08-16 07:17
我要回答
请先登录
孙树栋

  Notuntilitwasmidnightdidtherainstop.

  你说的半倒装也称为部分倒装和不完全倒装.

  英语句子的基本语序是“主语+谓语+其它成分”,即主语在前,谓语在后.但有时出于修辞上的需要,我们将句子的整个谓语或者谓语的一部分放在主语前面,这就构成了倒装.倒装通常分部分倒装和完全倒装两种.

  一、部分倒装将谓语中的助动词或情态动词置于主语之前,就是部分倒装.部分倒装通常出现在以下场合:

  1.陈述句变为疑问句时,主语和谓语要部分倒装.例如:Theyaretalkingaboutthenewfilm.→Aretheytalkingaboutthenewfilm?Theyaretalkingaboutthenewfilm.→Whataretheydoing?

  2.“only+状语/状语从句”位于句首时,句子的主语或主句中的主语和谓语要部分倒装.例如:OnlyyesterdayafternoondidIfinishmyexperiment.Onlyinthiswaycanyoucatchupwithyourclassmates.Onlywhenyougettothetopofthemountaincanyouseethetower.

  3.表示否定意义的副词或连词放在句首时,主语和谓语要部分倒装.例如:NevershallIdothesamethingagain.Notuntilallthefishdiedintheriverdidthevillagersrealizehowseriousthepollutionwas.Hardlyhadwefinishedourdinnerwhentheelectricitywascutoff.

  4.在含有had,were,should的虚拟条件句中,可以省略if,将had,were,should放在主语之前,构成部分倒装.例如:Hadyoucomehere,youwouldhavemetthefilmstar.WereIyou,Iwouldtakethemoney.Shouldanyonecometosetmefree,Iwouldmakehimveryrich.

  5.在so…that…句式中,如果so引导的部分前置,主句中的主语和谓语需用部分倒装.例如:Socarelesslydidhedrivethathealmostkilledhimself.

  6.当so,neither,nor位于句首时,可将其后与上面重复的谓语的一部分置于主语之前,构成部分倒装.例如:—HehasbeentoBeijing.—SohaveI.—LiuJiacan'tanswerthequestion.—Neither/NorcanLaiFan.说明:1)so位于句首时,具备三个条件才可以将主语和谓语部分倒装:①so表示“也”的意思;②上句是简单句的肯定句;③上句的主语和so引导的句子主语不同.如果so所在的分句的主语与上句的主语相同,这时so的意思是“的确”,so分句中的主、谓语无须倒装.例如:—Jennyhasdecidedtoturninthewallet.—Soshehas.2)上面的句子有两个或两个以上的分句,而且这些分句中的谓语动词又不属于同一类型,但它们所陈述的情况也适合另一个人或物时,常用的结构为:Soitis/waswith…例如:—LiJuanisaprettygirlandshestudiesinNo.1MiddleSchoolofEnshi.—SoitiswithMengLu.

  二、完全倒装将整个谓语部分置于主语之前即为完全倒装.这种完全倒装的语序出现在下列场合:

  1.away,down,up,in,out等副词位于句首且主语为名词时,可将come,go等表示位置转移的动词放在主语之前;但主语为代词时,主语和谓语不倒装.例如:Thedooropenedandincametheteacher.Downhesatbythetable.

  2.here和there位于句首,且主语为名词时,可将主语和谓语全部倒装.例如:Hereisyourrice.Theregoesthebell.

  3.当句首的表语或状语是表示地点的介词短语时,句子中的主语和谓语要全部倒装.例如:Onthefrontwallisablackboard.OnthebackwallhangsamapofChina.

  4.有时为了使上下文紧密衔接,也要用完全倒装.例如:Theyarrivedatafarmhouse,infrontofwhichsatasmallboy.5.直接引语前置,引导语中的主语是名词时,主语、谓语通常要完全倒装.例如:“Somethingiswrongwiththemachine,”saidXiaoDan.

2020-08-16 07:21:30

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •