Anoldwomanhadacat.Thecatwasveryold;shecouldnotrunquickly,

　　andshecouldnotbite,becauseshewassoold.Onedaytheoldcatsawa

　　mouse;shejumpedandcaughtthemouse.Butshecouldnotbiteit;sothe

　　mousegotoutofhermouthandranaway,becausethecatcouldno

　　tbiteit.

　　Thentheoldwomanbecameveryangrybecausethecathadnotkilledthe

　　mouse.Shebegantohitthecat.Thecatsaid,"Donothityouroldservant.I

　　haveworkedforyouformanyyears,andIwouldworkforyoustill,butIamtoo

　　old.Donotbeunkindtotheold,butrememberwhatgoodworktheolddid

　　whentheywereyoung."

　　【译文】

　　老猫

　　一位老妇有只猫,这只猫很老,它跑不快了,也咬不了东西,因为它年纪太大了.

　　一天,老猫发现一只老鼠,它跳过去抓这只老鼠,然而,它咬不住这只老鼠.因

　　此,老鼠从它的嘴边溜掉了,因为老猫咬不了它.于是,老妇很生气,因为老猫没有把老鼠咬死.她开始打这只猫,猫说：“不要打你的老仆人,我已经为你服务了很多年,而且还愿意为你效劳,但是,我实在太老了,对年纪大的不要这么无情,要记住老年人在年青时所做过的有益的事

　　情.”