当un作冠词(或数词或形容词)时,表示“一(个、只、……)”相当于英语里a(an).un只用于修饰阳性名词,当修饰的名词为阴性时改为une.

　　例：Ilestunhommeetelleestunefemme.他是一个男人,她是一个女人.

　　当un作代词时,起指代作用,多用于l'un…,l'autre…结构,表示“一个……,另一个……”.相当于英语里的theone…,theother….在性数改变的情况下也会有相应的性数变形.

　　例：L'unenseigne,l'autreapprend.一个教书,另一个学习.