Romewasnotbuiltinaday

　　罗马不是一天建成的

　　Oneglanceatapyramidcanleavetheviewerinaweofitsbeautyandsplendor.Uponcloserexamination,however,onemightbesurprisedtodiscoverthatsuchagrandiosestructureiscomposedentirelyofordinarystones.

　　瞥一眼金字塔,看见其美丽壮观的景象,敬畏之情就会油然而生.然而,走近仔细再看,人们会很吃惊地发现如此宏伟的建筑皆由普通的石头砌成.

　　Mostpeoplearefamiliarwiththeproverb:Romewasnotbuiltinaday.Anobjectasgrandasapyramidislikewisenotsoquicklyoreasilyconstructed.JustasthegreatnessofthecityofRomeisduetothecombinationofitssmallerparts,apyramidisonlyasstrongasthestonesitiscomprisedof.Theimageofapyramidremindsusthatgreatsuccessisinfactanaccumulationofsmallachievements.

　　大多数人都熟悉这个谚语：罗马不是一天建成的.像金字塔这样壮丽雄伟的建筑也同样不能如此快地轻易建成.就像罗马城的伟大是由各个小的部分组合起来的一样,金字塔也如构建它的石头一样坚固.金字塔的形象告诉我们伟大的成功实际上就是集腋成裘.

　　Historyprovesthatmanyfamousartistsandscientistsareonlysuccessfulbecauseoftheircontinuedefforts,evenafternumerousfailures.OnemightrecallLeonardoDaVinci'sdrawingofanegg,WangXiZhipracticinghandwriting,orThomasEdisoninventingthelightbulb,forexample.Thefablethattellsusthatevenwatercaneventuallypiercethroughstonealsopointstotheimportanceofpatienceanddiligence.Weshouldtakesuchstoriesandhistoriesintoaccountandremembertheimportanceoffundamentals;rememberthatonecanbuildapyramidonlyifoneiswillingtoworkwithsmallstones.Peoplewouldbewisetoabandonrashinclinationsandinsteadtryinearnest.Perseveranceissuretoleadtosuccess.

　　历史上,许多有名的艺术家和科学家都是由于他们不断的努力才获得成功的,尽管屡屡失败他们也在所不惜.例如,人们可能会想到莱昂纳多•达芬奇画蛋,王羲之练习书法和托马斯•爱迪生发明电灯的故事.“水滴石穿”这个寓言也喻意耐心和勤奋的重要性.我们应该重视这些故事和历史,牢记打好基础的重要性；且还要记住人只有在他愿意堆砌小石块时才能建造起金字塔.人们摒弃急燥冒进并代之以严肃认识是明智之举.坚持不懈必定会走向成功.