使至塞上

　　作者:【王维】年代：【唐】体裁：【五律】类别：【边塞】

　　单车欲问边,属国过居延.

　　征蓬出汉塞,归雁入胡天.

　　大漠孤烟直,长河落日圆.

　　萧关逢候骑,都护在燕然.

　　译文:

　　轻车要前往哪里去呢?出使地在西北边塞.象随风而去的蓬草一样出临边塞,象振翮北飞的归雁一样进入边境.浩瀚沙漠中醒目的烽烟挺拔而起,长长的黄河上西下的太阳圆圆的.到了边塞,只遇到留守部队,原来守将们正在燕然前线.

　　《黄鹤楼》

　　作者：崔颢

　　昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼.

　　黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠.

　　晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲.

　　日暮乡关何处是,烟波江上使人愁.

　　【注解】：

　　1、黄鹤楼：故址在湖北武昌县,民国初年被火焚毁,传说古代有一位名叫费文?的

　　仙人,在此乘鹤登仙.也有人作昔人已乘白云去.

　　2、悠悠：久远的意思.

　　3、历历：清晰、分明的样子.

　　4、鹦鹉洲：在湖北省武昌县西南,根据后汉书记载,汉黄祖担任江夏太守时,在此

　　大宴宾客,有人献上鹦鹉,故称鹦鹉洲.

　　【韵译】：

　　传说中的仙人早乘黄鹤飞去,

　　这地方只留下空荡的黄鹤楼.

　　飞去的黄鹤再也不能复返了,

　　唯有悠悠白云徒然千载依旧.

　　汉阳晴川阁的碧树历历在目,

　　鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠,

　　时至黄昏不知何处是我家乡?

　　面对烟波渺渺大江令人发愁!