从句式结构分析,可以看出

　　whatsaddersightisthere是一部分,than后面的viceinoldage是一部分比较对象,然后especiallyinawoman是最后一部分补充强调,典型的复合从句.

　　句意很容易理解,不做详述.

　　我们来看,英语句子语气叙述出来翻译为汉语时往往是不同的,我们不妨把这个反问句改为陈述句就好理解了：

　　Indeed,thereisnosaddersightthanviceinoldage,especiallyinawoman.

　　很多反问句都可以这样写出来便于自己理解.

　　希望有所帮助.