【英语翻译丽江古城是拥有灿烂文化、保护完好的少数民族古城,是云南省丽江纳西族自治县的中心城市.古城相传因形似一方大砚而得名“大砚镇”丽江古城是一水城,水对于他们来说就好似血】
英语翻译
丽江古城是拥有灿烂文化、保护完好的少数民族古城,是云南省丽江纳西族自治县的中心城市.古城相传因形似一方大砚而得名“大砚镇”丽江古城是一水城,水对于他们来说就好似血液.黑龙潭是小镇的主要水源,又可分为许多小溪,可以到达小溪的每一个家庭、每一条街.沟渠错综分布,柳树随处可见,小镇中有大约350座各式各样、无法模拟的明清时代建造的小桥.当地的人们创造出“一潭一井三塘水”的用水方法,即头塘饮水、二塘洗菜、三塘洗衣,清水顺序而下,既科学又卫生.水不仅满足了居民的需求,而且还增添了小镇的魅力和幽雅.因此,将小镇誉为“东方威尼斯”、“高原姑苏”一点也不足为怪.只要你来到丽江古城,你将会终生难忘,流连忘返.
OldTownofLijiangiswithasplendidculture,well-preservedminorityancientcity,isthecenterofthecityofLijiangNaxiAutonomousCountyofYunnanprovince.AncientlegendbecauseoftheshapeofasquareDayannamed"bigYanZhen"OldTownofLijiangisacityofwater,waterforthemliketheblood.BlackdragonPoolisthemainwatersourceforthetown,andcanbedividedintomanysmall,canreacheveryfamily,everystreetcreek.Acomplexdistribution,willoweverywhere,thereareabout350,everykindoftowncannotsimulatetheMingandQingDynastiesbuiltbridges.Thelocalpeopletocreate"apoolofwellwatermethodthreepondwater",namelyheadpond,pondwatertowashthedishes,twothreepondwaterwashing,orderly,scientificandhealth.Waternotonlymeettheneedsofresidents,butalsoaddasmalltowncharmandelegant.Therefore,thetownwillbeknownas"OrientalVenice","plateauGusu"isnotsurprising.IfyoucometoOldTownofLijiang,youwillbeunforgettable,indulgeinpleasureswithoutstop.
Foraccuratetranslation!