句子主干：

　　onlyby...canwemakesure...

　　状语：Onlybyfutherdevelopingtheway

　　inwhichwemanageoursocieties

　　其中：inwhich...引导了定语从句,先行词theway

　　主谓：canwemakesure

　　宾语：thatthosecurrentlynotincontrolofglobalization

　　makesuretheirvoiseheardinthepoliticalprocesses

　　affactingtherangeoftheirownpersonalchoise.

　　其中：makesure为those的谓语

　　affacting...为politicalprocesses的定语

　　试译：

　　只有进一步通过我们管理社会的方式,我们才能够确定

　　那些在全球化中处于非主导地位的（公司）,在影响他们自己个人选择范围的政治过程中,能够让别人听见他们的声音.