来自李建祥的问题
【“人不可貌相,海水不可斗量”这句话翻译成英文怎么翻译比较好?】
“人不可貌相,海水不可斗量”这句话翻译成英文怎么翻译比较好?
1回答
2020-08-21 04:33
我要回答
请先登录
吕翠英
这句话明显带有中国特色,如果从字面上翻译,比如：Amancannotbeknownbyhislook,norcantheoceanbemeasuredbyadipper.就成了中国式英语,老外未必能看得懂,如果能够稍加修改,比如译成：Amancannotbe...
2020-08-21 04:35:56
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 【虚词而的用法虚词而的几种常用法并列承接顺接修饰转折特别是并列和承接的区分】
- 二项式系数的第一项都是1吗?在1,2,3,4,5,6这六个数字组成的无重复数字的三位数中,在1,2,3,4,5,6这六个数字组成的无重复数字的三位数中,奇数共有个.
- 刚买个卡西欧科学计算器,计算20除以3时,老是显示20/3,怎么让他直接算成带小数点的数字啊.
- 把一个三位数除以它们各个数位上的数的和,所能得到的最大余数是()
- 鸿门宴词类活用
- 虚词也的各种用法比如说且贰于楚也中的也的用法.
- 如图所示，B和C是一组塔轮，即B和C半径不同，但固定在同一转动轴上，其半径之比为RB：RC=3：2.A轮的半径大小与C轮相同，它与B轮紧靠在一起，当A轮绕过其中心的竖直轴转动时，由于摩擦作
- 【关于论语的看法看了论语后的感受,或看了百家讲坛于丹读论语后的感受可以从论语的中的一句话进行分析,也可以是通篇的感受最好是600字以上,尽快~、】
- 【一年零八个月可以用小数点1.8年记录吗?】
- 【高一物理（匀速圆周运动）急!做匀速圆周运动的物体,如果合外力减小,物体将脱离原来的轨道做?运动；如果合外力增大,物体将脱离原来的轨道做?运动第一个空应该是离心吧那第二个呢近】
- 六年级上册语文第一课仿写~~~~~~~急需!
- 鸿门宴中的特殊句式翻译
- 【在算式□12÷53中，要使商是两位数，□最小填______；要使商是一位数，□最大填______．】
- 【三位数乘三位数竖式,求图.】
- 一位数除一个数,商是三位数,被除数最多是几位数,最少是几位数一位数除一个数,商是三位数,被除数最多是几位数?最少是几位数?
- 语文的倒装句怎么写语文的倒装句的例句越多越好
- 小明所在的班级共有30多位同学,他们常采用投票表决的方式来决定班级重大事宜.小明想设计一个表决统计器来快速地统计出投赞成票（或反对票）的人数.为此小明准备了下列器材：电源（2
- 《论语》的辩论.15字以内.快点啦(⊙v⊙)
- 【高一物理匀速圆周运动2004年3月24日世界花样滑冰锦标赛在德国多特蒙德举行,我国双人滑冰运动员申雪、赵宏博取得亚军的骄人成绩.如图5－6－9所示,赵宏博（男）以自己为转动轴拉着申雪（】
- 【求"而之以于"这四个虚词的用法只要这4个....】
- 【六年级上册语文仿写句子高赏急你好,飞流的瀑布!你天生的金嗓子,雄浑的男高音多么有气势.你好,——————!————————.要自己写的.要好句子啊.不要课本里的.一定要好.高赏】
- 小葱在计算两位数乘一位数时,把因数6错看成9,结果比正确的积大315,正确的积是多少?
- 带有三的论语如三人行必有我师焉
- 求《鸿门宴》词类活用,古今异义词,特殊句式
- 用0-9这10个数字组成3个三位数和1个一位数,使它们的和是999,要使得最大的三位数尽可能大,则这个最大的三位数是多少?
- 高一语文作文一般会写什么RT
- 定语从句isthisfactory___thecarsareproduced?A.theoneBtheonewherethereislittle___remainstobesaid.thisisthebestzoo___i'vepaidavisitallmylifeAthatBwhichqiujieshi!
- 【英语翻译一定要是定语从句~也一定要用上这些单词~1读这些书的时候,你会情不自禁地欣赏他们.（can’thelpbut）2我们必须想法阻止他整天玩电玩.（keep…from）3你认为人会让位于电脑吗?（give】
- 谁的造句好
- 要使□21÷5的商是三位，□里可以填______，如果商是二位数□可以填______．（注意：有几种可能都写出来）