英语翻译第15课MoneyTalksPeopleoftens-查字典问答网
分类选择

来自韩麟风的问题

  英语翻译第15课MoneyTalksPeopleoftensaythatmoneytalks.Theymeanthatapersonwithalotofmoneycansayhowheorshewantsthingsdone.Butitisnoteasytoearnenoughmoneytogainthiskindofpower.Askanyoneinabusiness.Theywil

  英语翻译

  第15课MoneyTalks

  Peopleoftensaythatmoneytalks.

  Theymeanthatapersonwithalotofmoneycansayhowheorshewantsthingsdone.Butitisnoteasytoearnenoughmoneytogainthiskindofpower.

  Askanyoneinabusiness.

  Theywilltellyouthatitisajungleoutthere.

  Theexpressionprobablybeganbecausethejungleisfilledwithwildanimalsandunknowndangersthatthreatenpeople.

  Sometimespeopleinbusinessfeelcompetingbusinessesareasdangerousaswildanimals.

  Andtheyfeelthatunknowndangersinthebusinessworldthreatenthesurvivaloftheirbusiness.

  Peopleinbusinesshavetobecarefuliftheyaretosurvivethejungleoutthere.

  Theymustnotbeledintomakingbogusinvestments.

  Bogusmeanssomethingthatisnotreal.

  Nobodyissurehowthewordgotstarted.

  ButitbegantoappearinAmericannewspapersintheeighteenhundreds.

  AnewspaperinBoston,Massachusetts,saidthewordcamefromacriminalwhosenamewasBorghese.

  ThenewspapersaidBorghesewrotecheckstopeoplealthoughhedidnothaveenoughmoneyinthebank.

  Afterhewrotethechecks,hewouldfleefromtown.

  So,peoplewhowerepaidwithhischecksreceivednothing.

  ThenewspapersaidAmericansshortenedandchangedthecriminal'snameBorghese,tobogus.

  Peopletryingtoearnmoneyalsomustbeawareofbeingrippedoff.

  Apersonwhoisrippedoffhashadsomethingstolen,oratleasthasbeentreatedveryunfairly.

  Awriterforthemagazine"AmericanSpeech"saidhefirstsawtheexpressionusedinnineteenseventy-one.

  Itwasonasignthatastudentcarriedduringaprotestdemonstrationatauniversity.

  Themessageonthesignwasthatthestudentfeltrippedoff,orcheated.

  Perhapsthebestwaytopreventgettingrippedoffinbusinessistonottrytogetrichquickly.

  Tobesuccessful,apersoninbusinessworkshardandtriestogetdowntobrasstacks.

  Thisexpressionmeanstogettothebottomormostimportantpartofsomething.

  Forexample,asalesmanmaytalkandtalkabouthisproductwithoutsayingtheprice.

  Yougetdowntobras

1回答
2020-08-21 18:30
我要回答
请先登录
程良炎

  Peopleoftensaythatmoneytalks.

  人们常说金钱是万能的

  Theymeanthatapersonwithalotofmoneycansayhowheorshewantsthingsdone.Butitisnoteasytoearnenoughmoneytogainthiskindofpower.

  也就是说一个有钱人可以随心所欲.但是去赚取足够多的金钱来实现这个愿望是很难的哦

  Askanyoneinabusiness.

  随便问一个商人,

  Theywilltellyouthatitisajungleoutthere.

  Theexpressionprobablybeganbecausethejungleisfilledwithwildanimalsandunknowndangersthatthreatenpeople.

  他们会告诉你那儿充满了竞争.商场中充满了各种未知的危险,就像身处遍布野兽的丛林.

  Sometimespeopleinbusinessfeelcompetingbusinessesareasdangerousaswildanimals.

  有时候商人们会感到商业竞争有如野兽般危险.

  Andtheyfeelthatunknowndangersinthebusinessworldthreatenthesurvivaloftheirbusiness.

  他们也会觉得商海中那未知的危险会威胁到他们的事业的生存.

  Peopleinbusinesshavetobecarefuliftheyaretosurvivethejungleoutthere.

  身处商海中的人们不得不特别小心,如果他们想在其中生存下来.

  Theymustnotbeledintomakingbogusinvestments.

  他们要小心假货所带来的风险

  Bogusmeanssomethingthatisnotreal.

  假货意味着有些东西不是真实的

  Nobodyissurehowthewordgotstarted.

  没人知道这个词何时诞生

  ButitbegantoappearinAmericannewspapersintheeighteenhundreds.

  但是他最早出现在18世纪的美国报纸上

  AnewspaperinBoston,Massachusetts,saidthewordcamefromacriminalwhosenamewasBorghese.

  马萨诸塞州波士顿的一份报纸说这个词来源于一个名叫Borghese的罪犯.

  ThenewspapersaidBorghesewrotecheckstopeoplealthoughhedidnothaveenoughmoneyinthebank.

  Afterhewrotethechecks,hewouldfleefromtown.

  报纸上说Borghese开了很多空头支票给人们,在他开完这些支票后就从镇上消失了.

  So,peoplewhowerepaidwithhischecksreceivednothing.

  以至于人们无法兑现

  ThenewspapersaidAmericansshortenedandchangedthecriminal'snameBorghese,tobogus.

  记者说美国人将这个罪犯的名字Borghese缩写而成了bogus.

  Peopletryingtoearnmoneyalsomustbeawareofbeingrippedoff.

  尽管知道这些支票应该被撕掉,人们还是试图取些钱,

  Apersonwhoisrippedoffhashadsomethingstolen,oratleasthasbeentreatedveryunfairly.

  一个被欺诈的人就像是被偷了,或者至少说是遭到了不公平的待遇.

  Awriterforthemagazine"AmericanSpeech"saidhefirstsawtheexpressionusedinnineteenseventy-one.

  一个"AmericanSpeech"杂志的撰稿人说他第一次看到这个词是在1971年.

  Itwasonasignthatastudentcarriedduringaprotestdemonstrationatauniversity.

  一个大学生在游行示威的时候用它做成了标语.

  Themessageonthesignwasthatthestudentfeltrippedoff,orcheated.

  这个标语表明那个学生觉得自己被欺骗了

  Perhapsthebestwaytopreventgettingrippedoffinbusinessistonottrytogetrichquickly.

  也许解决商业欺诈的最好的方法是缩减营业额

  Tobesuccessful,apersoninbusinessworkshardandtriestogetdowntobrasstacks.

  要取得成功,商人们必须尝试记录这个事实.

  Thisexpressionmeanstogettothebottomormostimportantpartofsomething.

  这个词意味着要查明事实的真相或者找到某些事最重要的部分

  Forexample,asalesmanmaytalkandtalkabouthisproductwithoutsayingtheprice.

  例如,一个商人可以谈论他的产品,但是不谈价格

  Yougetdowntobrasstackswhenyousay,"itsoundsgood,buthowmuchdoesitcost."

  当你问“听上去不错,不过多少钱”的时候意味着你想知道事实

  WordexpertCharlesFunkthinkstheexpressioncomesfromsailorsonships.

  语言专家CharlesFunk认为这个词来源于水手或是船员.

  Theyclean

2020-08-21 18:34:20

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •