【求英语小短文,抒情的,翻译】
求英语小短文,抒情的,翻译
【求英语小短文,抒情的,翻译】
求英语小短文,抒情的,翻译
帮你找了2个,我会推荐叶芝的诗集—《苇间风》,这个应该有卖的.蛮好的.
SongtoCelia西丽娅之歌
ByBenJonson本琼森
Drinktomeonlywiththineeyes
AndIwillpledgewithmine
Orleaveakissbutinthecup
AndI'llnotlookforwine
Thethirstthatfromthesouldothrise
Dothaskadrinkdivine
ButmightIofJove'sNectarsup
Iwouldnotchangeforthine
Isenttheelatearosywreath
Notsomuchhonoringthee
Asgivingitahope,thatthere
Itcouldnotwitheredbe
Butthouthereondid'stonlybreathe
Andsent'stitbacktome
Sincewhenitgrows,andsmells,Iswear
Notofitself.butthee
用你的眼神来同我干杯
我也用我的来为你祝酒
要么就只在杯中留下一个吻
我将不再把美酒追寻
那种渴望从我的灵魂升起
渴望着啜饮这神圣的一杯
纵然给我天神的玉液琼浆
要换取你的一滴我也不肯
我曾赠你玫瑰花环
不是为把我的敬意达传
只求它把希望承载
但愿它永不枯败
你对它轻吐芳息
后又将它归还
从此它便蓬勃,芳香
但我确信,是你令它这般卓越绝然
经典英语诗歌我不属于你IamnotYours
Iamnotyours,notlostinyou,
Notlost,althoughIlongtobe
Lostasacandlelitatnoon,
Lostasasnowflakeinthesea.
我不属于你,也没有沉迷于你,
没有,尽管我是如此希冀
像正午的蜡烛融化,
像雪花融汇在大海里.
Youloveme,andIfindyoustill
Aspiritbeautifulandbright,
YetIamI,wholongtobe
Lostasalightislostinlight.
你爱我,我也知道
你依然是一个精灵,聪明又美丽.
可我就是我,渴望着
像光一样迷失在光里.
Ohplungemedeepinlove—putout
Mysenses,leavemedeafandblind,
Sweptbythetempestofyourlove,
Ataperinarushingwind.
啊,将我深深地抛进爱里吧,
灭掉我的心智,让我耳聋眼迷,
卷入你爱的暴风雨,
做狂风中的纤烛一支.