大家你来我往地聊着,突然一拍脑门,好主意就来了.这样的时刻在英语里被形象地叫做ahamoment.

　　Thephrase“ahamoment”wascoinedbytheGermanpsychologistandphenomenologistKarlBuhleralittleoverahundredyearsago.Hemeantitas“apeculiar,pleasure-orientedexperiencewithinthecourseofthoughtthatpopsupwiththesuddeninsightintoapreviouslyun-transparentcontext.”Now,weusuallyusethephrasetodescribeaninstantatwhichthesolutiontoaproblembecomesclear.

　　Ahamoment（多译为“顿悟时刻”）这个表达是由德国心理学家及现象学家卡尔布勒在大约100多年前首创的.他当时对这个表达的定义是“思考过程中一种特殊的、愉悦的体验,期间会突然对之前并不明朗的某个局面产生深入的认识.”现在,我们多用ahamoment来表示某个问题的解决方案突然明朗化的那个时刻.

　　It'samomentofclarity,adefiningmomentwhereyougainrealwisdom-wisdomyoucanusetochangeyourlife.Whetherbigorsmall,funnyorsad,theycanbesurprisingandinspiring.

　　这是一个清晰明朗的时刻,是一个你可以获得真正智慧的决定性时刻,从这里获得的智慧可以用来改变你的生活.无论大小、喜悲,这个时刻都是令人惊奇并且鼓舞人心的.

　　Forexample:

　　Shehadthat“ahamoment”inthesummerof2009whenanoldphotoofherslimmerselfmadeherdecideitwastimeshetookchargeofherweight.

　　她在2009年的夏天经历了一个“顿悟时刻”,当时她看到自己苗条时候的一张旧照,于是决定该是时候控制一下自己的体重了.