问一句考研阅读的句子07年第四篇的Themysteryist-查字典问答网
分类选择

来自孔晓骅的问题

  问一句考研阅读的句子07年第四篇的Themysteryisthatthisshouldcomeasasurprisetoanyboss,Surelyitshouldbeobvioustothedimmestexecutivethat.句子的翻译是这样令人不解的是这竟然令老板们大吃一惊.甚

  问一句考研阅读的句子07年第四篇的

  Themysteryisthatthisshouldcomeasasurprisetoanyboss,Surelyitshouldbeobvioustothedimmestexecutivethat.

  句子的翻译是这样令人不解的是这竟然令老板们大吃一惊.甚至最愚蠢的管理人员也必定清楚地知道...

  最近死扣这些小地方比如逗号前后两句中的SHOULD该怎么翻译COMEAS怎么翻译后面那个SHOULDBE是不是应该翻译为应该可阅读的答案翻译为必定能不能给出几个SHOULD的常用法还有那个obviousto..不是应该翻译为明显的吗

1回答
2019-05-01 20:17
我要回答
请先登录
李文霖

  should它的用法灵活、含义丰富,现将其具体用法分述如下:

  一.should作为助动词shall的过去式,可以在间接引语中与第一人称主语搭配,表示过去将来时间.例如:

  Thegroupleaderannouncedthatweshould(=would)begintoworksoon.

  小组长宣布:我们不久就开始工作.

  Aweekago,ItoldhimthatIshould(=would)gotoBeijingthenextday.

  一个星期以前,我告诉他我第二天就去北京.

  二.should作为情态动词,通常用来表示现在或将来的责任或义务,译作“应该”、“应当”,这时它可以和oughtto,besupposedto互换使用.例如:

  Youshould(=aresupposedto)completeyourtestintime.

  你们应该按时做完你们的实验.

  Youshould(=oughtto)tellyourmotheraboutitatonce.

  你应该立即把此事告诉你妈妈.

  Insum,theoryshouldbecombinedwithpractice.

  总之,理论应该与实验相结合.

  三.should作为情态动词,可以用在条件状语从句中,表示语气较强的假设,译作“万一”、“竟然”,这时也可将should置于从句之首,即将should放在主语前面,而省略从属连词if.例如:

  Ifyoushouldfailtocome,askMrsChentoworkinyourplace.(=Shouldyoufailtocome,askMrsChentoworkinyourplace.)万一你来不了,就叫陈夫人代替你.

  Ifanyoneshouldcome,sayIamnotathome.(=Shouldanyonecome,sayIamnotathome.)万一有人来访,就说我不在家.

  Ifitshouldraintomorrow,Iwouldn'tgo.(=Shoulditraintomorrow,Iwouldn'tgo.)

  万一明天天下雨,我就不去了.

  四.should作为情态动词,可以表示谦逊、客气、委婉之意,译为“可……”、“倒……”.例如:

  Ishouldsaythatitwouldbebettertotryitagain.

  我倒是认为最好再试一试.

  Youaremistaken,Ishouldsay.据我看,你搞错了.

  Heshouldexpecttheirbasketballteamtowinthematch.

  他倒是希望他们的篮球队赢得这场比赛的胜利.

  Shouldyoulikesometea?你可喜欢喝茶?

  五.should作为情态动词,可以用来表示意外、惊喜或者在说话人看来是不可思议的.尤其在以why,who,how等开头的修辞疑问句或某些感叹句中常常译为“竟会”、“居然”.例如:

  HowshouldIknowit?我怎么会知道这件事?

  Whyshouldyoubesolatetoday?你今天怎么来得这么晚?

  WhenIwentout,whomshouldImeetbutmyoldfriendXiaoLi!当我出去时,想不到竟会碰见我的老朋友小李!

  Idon'tseeanyreasonwhyheshouldn'tbehappy.

  我不明白为什么他居然不愉快.

  六.should作为情态动词,可以用来表示有较大可能实现的猜测、推论,通常译为“可能”、“总该……吧”,相当于beexpectedto.例如:

  Theyshouldbehomebynow,Ithink.我想现在他们总该到家了吧.

  Thereportwaswrittenafteracarefulinvestigation,soitshouldbereliable.

  这份报告是经过周密调查后才写成的,所以应该是可靠的.

  七.should作为情态动词,用在由sothat,forfearthat,lest引导的目的状语从句和incase(that)引导的条件状语从句中,有“能够”、“可能”、“会”之意.例如:

  Theygotupearlysothattheyshould(=could/might)catchthefirstbusintime.

  他们起得很早以便能及时赶上头班公交车.

  Heisworkingharedforfearthatheshouldfallbehindothers.

  他努力工作,唯恐落在别人后面.

  Wewentoverthedocumentagainandagainlestweshouldmissanyofthemainpoints.

  我们把文件看了一遍又一遍,唯恐忽略了其中的什么要点.

  Hetookanumbrellaincase(that)itshouldrain.

  他带了一把雨伞,以防天下雨.

  八.should作为情态动词,可以用于下列虚拟语气句中:

  1.用在表示与将来事实相反的条件状语从句中,构成“If……should(dosth)……,……would/could/might(dosth.)……”句式.例如:

  Ifitshould(或wereto)raintomorrow,thesportsmeetingwouldbeputoff.(=Shoulditraintomorrow/Wereittoraintomorrow,thesportsmeetingwouldbeputoff.)

  如果明天天下雨,运动会就会延期举行.

  2.用在suggest(propose),arrange,plan,decide,advise,order,demand,request,desire,insist等表示“建议”、“要求”、“命令”、“决定”、“安排”、“计划”、“主张”的动词后面接的宾语从句中.这里的should也可以省略.例如:

  Hesuggested/proposed/demanded/advisedthatthey(should)readtherulescarefully.

  他建议/提议/要求/劝告他们要仔细阅读

2019-05-01 20:20:23

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •