2003年考研英语翻译真题求大神指挥Socialscienc-查字典问答网
分类选择

来自梁昊的问题

  2003年考研英语翻译真题求大神指挥Socialscienceisthatbranchofintellectualenquirywhichseekstostudyhumansandtheirendeavorsinthesamereasoned,orderly,systematicanddispassionedmannerthatnatrualscientistsuseforthest

  2003年考研英语翻译真题求大神指挥

  Socialscienceisthatbranchofintellectualenquirywhichseekstostudyhumansandtheirendeavorsinthesamereasoned,orderly,systematicanddispassionedmannerthatnatrualscientistsuseforthestudyofnaturalphenomena.

  社会科学是知识探索的那个分支,它致力于以和自然科学家用来研究自然现象,相同的,推理的,有序的,系统的,冷静的方式来研究人类和他们的努力。

  求问英语大神,前面socialscienceisbranceofintellctualenquirywhich.......

  我想问一下which后面的定语修饰的为什么是知识探索,而不是知识探索的分支啊?

  AofB的结构明明是强调A然后标准答案是which却修饰的知识探索,谁能帮我解释一下,定语从句后面的定语修饰的到底是离which近的词还是修饰前面强调的词?

1回答
2019-05-01 20:43
我要回答
请先登录
苗原

  我的想法是这样:

  socialscienceisthatbranchofintellectualenquiry.

  其实这句话socialscience说的就是branch,

  社会科学=知识探索的分支=分支

  句子成分分层次的话:

  Socialscience(isthatbranchofintellectualenquirywhich)seeksto...

  社会科学是(知识探索的分支,)致力于……

  根据句子逻辑来分析,这个seek的动作发出者就是socialscience,说它是分支其实是多加了对社会科学的修饰而已,.所以which修饰的就是社会科学。

  不知道说的对不对

2019-05-01 20:45:00

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •