来自胡林献的问题
英语翻译我的论文要做不同文化时期的译者对译本的影响，我需要找最老的版本，来做对比。
英语翻译
我的论文要做不同文化时期的译者对译本的影响，我需要找最老的版本，来做对比。
1回答
2020-08-24 16:13
我要回答
请先登录
冯明月
最早将狄更斯的作品介绍到中国的译者是林纾,这个不懂英文却"译"过不少作品的人曾译过《快肉余生述》（《大卫·科波菲尔》,商务印书馆1908年首版）等5部狄氏小说,都被认为是不错的译本,对其在中国的影响起到了很大的...
2020-08-24 16:18:17
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 金属钠单质2.3g跟足量稀盐酸反映生成氯化钠和氢气氢气体积为1.12L（氢气密度0.09）求钠的相对原子质量计算过程中保留一位小数要有具体的计算过程还有化学方程式
- 空运观赏鱼，为了解决鱼的吸氧问题，空运在水中加入过氧化钙（CaO2），过氧化钙与水反应，生成氢氧化钙[Ca（OH）2]和氧气．（1）写出过氧化钙与水反应的化学方程式：___．（2）一个养鱼
- 相同条件下，同质量的X、Y两种气体，相对分子质量分别为A、B，则：（1）X与Y的体积比为______，分子个数比为______，密度比为______．（2）相同条件下的X、Y两种气体体积相同，则X与Y的质量
- （2003•昆明）将6.9gK2CO3放入50g水中完全溶解后，加入80gCa（NO3）2溶液，恰好完全反应，反应的化学方程式为：K2CO3+Ca（NO3）2=CaCO3↓+2KNO3计算：（1）生成沉淀的质量（2）过滤后，所得滤液的
- 【pg某结晶水化合物AnH2O受热失去全部的结晶水后,质量变成qg,该结晶水合物的相对原子质量】
- H氢S硫氯Cl铜Cu.后面是什么?
- 硫酸锌溶液可以作木材防腐剂．工业上常用红锌矿（主要含ZnO）和稀硫酸为原料制取硫酸锌，化学反应方程式为：H2SO4+ZnO=ZnSO4+H2O．计算：（1）ZnO含锌量是___．（3）取50kg某红锌矿与足量稀硫
- 【四羟基合铝酸钠与盐酸反应生成什么?】
- 求“十字交叉法”写化学式的口诀
- 【若6克不纯的锌粉（含杂质甲）和6克不纯的铁粉（含杂质乙），分别与足量的稀硫酸充分反应后，都得到0.2克氢气，则甲、乙可能是（）A.甲为Cu、乙为ZnB.甲为Fe、乙为MgC.甲为Mg、乙为C】
- 【根据化学方程式算的是溶质还是溶液的质量?还是两者都可以?如果不能的话.那怎么求溶液的质量】
- 干燥剂的主要成分在吸水过程中发生反应的化学方程式是什么?初三的化学题目
- 【（2012•本溪一模）某兴趣小组同学按照如图实验装置进行实验，请回答相关问题：（1）你认为设计该实验是为了测定______；（2）实验过程中，下列操作不妥的是______；（填序号）①检查装】
- （6分）完成下列化学方程式或离子反应方程式：（1）葡萄糖与银氨溶液水浴加热反应的化学方程式：_______________________________________________________________;（2）碳酸氢钠溶液和盐酸反应的离
- 乙炔钠,可以和卤代烷反应?HC≡CNa+CH3CH2CH2Cl能反应生成HC≡CCH2CH2CH3为什么,这是什么反应?是孚兹反应吗?
- 【大学有机化学,谁能帮我!1.下列名称中命名正确的是（）A.2-叔丁基-4,5-二甲基已烷B.2-乙基丁烷C.2-丙基戊烷D.4-丙基庚烷2.下列化合物名称正确的是（）A.2,2-二甲基-2-丙烯B.2-甲基-1-丁烯C.2-】
- 【动作电位如何产生?又是如何传导的?动作电位电传导的法则是什么?动作电位如何产生?又是如何传导的?动作电位电传导的法则是什么?】
- 心肌细胞、骨骼肌的动作电位波形,及形成离子机制异同
- 【食品包装袋中常用脱氧剂．某化学兴趣小组将脱氧剂封口打开，将其倒在滤纸上，观察到脱氧剂大部分为黑色粉末，其中还夹杂着少量红色粉末．【提出问题】该脱氧剂中的黑色、红色粉末】
- 下列化学反应的离子方程式正确的是（）A．将少量金属钠放入冷水中：Na+2H2O=Na++2OH-+H2↑B．将氢氧化铝加入烧碱溶液中：Al（OH）3+OH-=AlO2-+2H2OC．碳酸钙溶于稀盐酸：CO32-+2H+═H2O+CO2↑D．
- 有机化学共轭效应指出下列分子中各存在哪些类型的共轭体系（1）CH2=CH-HC·-CH=CH2(2)CH3-（HC-）-CH=CH2答案是（1）是P-π共轭.（2）是σ-p共轭与P-π共轭.现在请教各位大神(1)里面第三个C上的p轨道
- 化学的一些计算方法```例如极值法、差量法```(举例写出化学方程式)每个问题只要一个例题就行了谢谢要详细的解答方法```
- 地震后下雨和地震有关系吗
- 为何硫酸铝钾用作净水剂的离子方程式生成的氢氧化铝要写胶体而不写沉淀
- 【浓H2SO4和木炭在加热时发生反应的化学方程式是2H2SO4（浓）+C△.CO2↑+2H2O+2SO2↑，则12g木炭和足量的浓硫酸反应后生成的气体在标况下的体积为（）A．22.4LB．44.8LC．67.2LD．89.6L】
- 铭记历史爱我中华演讲稿500字左右要与众不同的急需
- 盐酸与氢氧化铝、盐酸与氢氧化钠反应分别有什么主要实验现象?
- 阅读理解IntheeighteenthcenturyyoungladiesinItalyweretaughtreadingwritingmusicandarithmetic．Buttheirknowledgeofhistoryandgeographywasverypoor．OncetheFrench
- 【神经纤维动作电位形成的离子机制是什么?急】
- 某化学课外兴趣小组为探究铜跟浓硫酸的反应情况，设计了下图所示装置进行有关实验：(1)先关闭活塞a，将6.4g铜片和10mL18mol/L的浓硫酸放在圆底烧瓶中共热至反应完成，发现烧瓶中