英语翻译几个08年考研翻译的问题：原文：45）hebelievesthatthisverydifficultymayhavehadthecompensatingadvantageofforcinghimtothinklongandintentlyabouteverysentence,andthusenablinghimtodetecterrorsinreason

　　英语翻译

　　几个08年考研翻译的问题：

　　原文：45）hebelievesthatthisverydifficultymayhavehadthecompensatingadvantageofforcinghimtothinklongandintentlyabouteverysentence,andthusenablinghimtodetecterrorsinreasoningandinhisownobservations.

　　这个compensatingadvantage怎么翻译?直译岂不是“弥补性优点”明显不通.后面这个of怎么翻译?是“的”意思吗?译成“...的优点”?

　　46）Heasserts,also,thathispowertofollowalongandpurelyabstracttrainofthoughtwasverylimited,forwhichreasonhefeltcertainthathenevercouldhavesucceededwithmathematics.

　　这个forwhichreason怎么翻译,当什么成份?which指代谁?

　　47）Ontheotherhand,hedidnotacceptaswellfoundedthechargemadebysomeofhiscriticsthat,whilehewasagoodobserver,hehadnopowerofreasoning.

　　这个aswellfoundedthecharge是怎么个意思?做什么成份?

　　48）Headdshumblythatperhapshewas"superiortothecommonrunofmeninnoticingthingswhicheasilyescapeattention,andinobservingthemcarefully."

　　这个superiortothecommonrunofmen怎么翻译?commonrunofmen为什么是普通人的意思,是固定用法吗?superiorto怎么翻,是固定搭配的词组吗?

　　希望懂的朋友给予解答,不要云山雾罩,只求清楚明了,