06年考研真题求助!Someindividualswould-查字典问答网

来自李新飞的问题

　　06年考研真题求助!Someindividualswouldthereforenothavebeencaught...Someindividualswouldthereforenothavebeencaught,sincenobaitedhookswouldhavebeenavailabletotrapthem......本句中前半段someindividuals.是虚拟语

　　06年考研真题求助!Someindividualswouldthereforenothavebeencaught...

　　Someindividualswouldthereforenothavebeencaught,sincenobaitedhookswouldhavebeenavailabletotrapthem......本句中前半段someindividuals.是虚拟语气么?如果是,为什么翻译为“因为没有用带饵的鱼钩来诱捕,有些鱼可能会因此逃生.”而我的理解是“一些鱼本不该因此被捕获（实际上被抓了）”,可是这与翻译的意思不一致.

3回答

2019-05-02 15:48

我要回答

请先登录

刘永庚

　　前半句不是虚拟语气,would(could,may,should)havedone有两种用法,一个是表虚拟语气,一个是表推测,这里的wouldnothavebeencaught是表示一种推测

2019-05-02 15:49:45

李新飞

　　(⊙o⊙)哦，这个我明白了，还想问一下，虚拟语气会不会出现wouldnothavebeen这种带not的形式？如果是，怎么翻译，举个例子吧~~~O(∩_∩)O谢谢

2019-05-02 15:52:50

刘永庚

　　有的，wouldnothavedone表示对过去事情的假设，意思是不会完成例如：Withoutyourhelp,Iwouldn'thaveachievedsomuch如果没有你的帮助，我不可能有如此大的成就事实上是已经取得过成就了，这里只是对已经过去事情的一种假设，虚拟语气

2019-05-02 15:55:52

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读