一个美国女士读了我国著名学者钱钟书的书,十分敬佩,打电话给钱钟书希望能登门拜访.钱钟书在电话里说：“假如你吃了个鸡蛋,觉得不错,何必要认识那下蛋的母鸡呢?”

　　①钱钟书将“鸡蛋”比作自己的书,将“母鸡”比作自己

　　②钱钟书的言外之意是美国女士读自己的书就可以了,不必登门拜访.

　　50年代初,周总理接受美国记者的采访,随手将美国派克钢笔放在桌上.记者说：“总理阁下,你们堂堂的中国人,为什么还要用我们美国产的钢笔呢?”周总理答道：“这不是一支普通的钢笔,而是一个朋友在朝鲜战场上得到战利品,是作为礼物送给我的.我觉得有意义就收下了贵国的钢笔”.

　　周总理的言外之意是：美国钢笔技术虽制造技术强,但是在抗美援朝的战争中,却输给了中国和朝鲜.周总理的笔是胜利的象征,表明中国不比美国差.周总理表明了中国的强大,委婉地回击骄傲的美国人.