英语翻译Thetroublewiththeglobalwar-查字典问答网

来自李振的问题

　　英语翻译Thetroublewiththeglobalwarmingdebateisthatithasbecomeamoralproblemwhenit'sreallyanengineeringone.翻译是全球变暖问题的辩论本身是一个技术问题,逐渐变成道德问题?为什么先翻译WHEN后面的

　　英语翻译

　　Thetroublewiththeglobalwarmingdebateisthatithasbecomeamoralproblemwhenit'sreallyanengineeringone.

　　翻译是全球变暖问题的辩论本身是一个技术问题,逐渐变成道德问题?为什么先翻译WHEN后面的

3回答

2020-09-01 01:20

我要回答

请先登录

牛秦洲

　　表语从句是that后面全部的,when引导的时间状语从句是表语的一部分.在表语从句中又有从句,其主句是ithasbecomeamoralproblem,从句是whenit'sreallyanengineeringone.这种带时间状语从句的复合句,不都是先...

2020-09-01 01:24:33

李振

　　新东方老师讲的是先看when把句子分成2部分。前面那部分带个表语从句。是不是？

2020-09-01 01:27:31

牛秦洲

　　不是，that后面的是一个复合句，连在一起的，不能分开。句子不是主系表+状语从句结构，而是主系表结构。

2020-09-01 01:29:21