英语翻译摘要：旱涝气候灾害是中国最严重的自然灾害之一,它不仅分布广、发生频率高,而且造成巨大的经济损失.通过文献和观测资料分析,我国南方地区旱涝灾害的年代际变化特征表明:中

　　英语翻译

　　摘要：

　　旱涝气候灾害是中国最严重的自然灾害之一,它不仅分布广、发生频率高,而且造成巨大的经济损失.通过文献和观测资料分析,我国南方地区旱涝灾害的年代际变化特征表明:中国南方地区旱涝气候灾害的年际和年代际变化随着全球变暖而更加明显,这是由于包括海陆气各圈层相互作用的东亚季风气候系统的变异所造成的,同时与东亚气候系统的年代际变化密不可分.文章通过对文献的整理和分析详细的叙述了我国南方旱涝的年代际变化及其成因.