【英语翻译第一段ThatdayIlearnedtwothings:First,alittlekindnessandconfidenceinpeoplecanmakeagreatdifferencetothem.And,second,strengthandcouragearen’talwaysmeasuredinmedalsandvictories.Theyaremeasuredinthestruggle】

　　英语翻译

　　第一段

　　ThatdayIlearnedtwothings:

　　First,alittlekindnessandconfidenceinpeoplecanmakeagreatdifferencetothem.

　　And,second,strengthandcouragearen’talwaysmeasuredinmedalsandvictories.Theyaremeasuredinthestrugglesweovercome.Thestrongestpeoplearenotalwaysthepeoplewhowin,butthepeoplewhodon’tgiveupwhentheylose.

　　Idreamonlythatsomeday--perhapsasasenior—IwillbeabletowinaracewithacheerasbigastheoneIgotwhenIlostthatraceasafreshman.

　　第二段

　　Ashecamecloseandlitthematch,oureyesmet.Atthatmoment,Ismiled.Idon’tknowwhyIdidthat.Perhapsitwasnervousness,perhapsitwasbecause,whenyougetveryclose,onetoanother,itisveryhardnottosmile.Inanycase,Ismiled.Inthatinstant,itwasasthoughaspeakjumpedacrossthegapbetweenourtwohearts.Iknowhedidn’twantit,butmysmileleapedthroughthebarsandgeneratedasmileonhislips,too.Helitmycigarettebutstayednear,lookingatmedirectlyintheeyesandcontinuingtosmile.

　　第三段

　　Effectivestudyskillsandstrategiesarethebasisofeffectivelearning.Theygiveyouanopportunitytolearnsystematicallyandindependently.Byalwaysusinggoodstudyhabitsandlearningtoworklikeasuccessfulstudent,youcanbecomeone.

　　Learningisaverypersonalmatter.Thereisn’tonestudyskillorlearningstrategythatworksforeverypersonineverysituation.Therefore,youmustlearnwhatyouknow,whatyoudon’tknow,andwhattodoaboutit.Don’talwayswaitforotherstotellyouwhattolearnorhowtodoit.

　　第四段

　　BecausesomanyEnglishwordssoundsimilar,misunderstandingsamongEnglish-speakingpeoplearenotuncommon.Notallmisunderstandingsresultinhighwaysbeingclosedorpassengersflyingtothewrongcontinent.Mostmisunderstandingsaremuchlessserious.EverydaypeoplespeakingEnglishaskoneanotherquestionslikethese:“Didyousayseventyorseventeen?”“Didyousaythatyoucancomeorthatyoucan’t?”Similar-soundingwordscanbeespeciallyconfusingforpeoplewhospeakEnglishasasecondlanguage.

　　第五段

　　“CanIbeofanyservicetoyou,sir?”hesaid.“Willyouhaveaplaceinthesleeper?”

　　“Why,certainly,”Isaid,“But