人物：LittleDuck,MissCat,MissRabbit

　　旁白：小鸭子要去看望外婆.一路上他又唱又跳,高兴极了.在小河边,他碰到了猫小姐.

　　第一幕

　　Duck：（很好奇）Hello,MissCat．Whatareyoudoing?

　　鸭子：猫小姐.你在干什么?

　　Cat：（急得抓耳挠腮）Hello,LittleDuck．Theresabigfishintheriver．Imhungry,butIcantgetit．

　　猫：小鸭子.那条河里有一条大鱼.我很饿,但是我不能得到它.

　　Duck：Dontworry．Letmehelpyou．

　　鸭子：没关系,

　　小鸭子跳进水里,一会儿就帮猫小姐抓到了鱼.

　　Duck：Hereisthefishforyou,MissCat．Haveagoodmeal．

　　鸭子：给你鱼,猫小姐.好好吃一顿.

　　Cat：Thankyou,LittleDuck．Youaresokind．

　　猫：小鸭子,你真好.

　　Duck：Thatsallright,MissCat．Imustgonow．I'mgoingtomygrandmothershome．Bye-bye!

　　鸭子：没什么,猫小姐.我现在必须走了.我要去我的祖母家.再见!

　　Cat：Bye-bye!

　　猫：再见!

　　第二幕

　　人物：LittleDuck,Mr.dog.

　　旁白：小鸭子要去看望外婆.一路上他又唱又跳,高兴极了.在草地上,他碰到了躺在地上的狗先生.

　　dog：（躺在草地上）Oh,LittleDuck．Iruntoofastandmylegisbroken．Ican’tstandupandIcantwalk．

　　狗：哦,小鸭子.我跑得太快腿坏了,我不能站起来走路了.

　　Duck：Dontworry．Letmehelpyou．

　　鸭子：没关系,让我来帮你.

　　（小鸭子拿出一条手帕帮狗先生包扎好伤口,然后扶着她回家.）

　　Duck：Don’tworry,MissRabbit．You’llgetwellsoon．

　　鸭子：没关系了,狗先生.

　　dog：Yes,Iwill．Thankyou,LittleDuck．Itssokindofyou．

　　狗：使得,我好了.小鸭子.你真好.

　　Duck：Notatall,MissRabbit．ButImustgonow．Imgoingtomygrandmothershome．Good-bye!

　　小鸭子：没什么,狗先生.但我现在必须得走了,我要去祖母家,再见!

　　Dog：（摸摸小鸭子的头）Dontworry,LittleDuck．Letmesendyoutoyourgrandmothershome．

　　狗：没关系,小鸭子.让我送你去你的祖母家.

　　Duck：Thankyou,MrDog．

　　鸭子：狗先生

　　或者：

　　hello,it'stimeforlunch,

　　喂,你们去吃饭吗?

　　yeah,Ifeelhungry

　　好,我肚子是有点饿了,

　　yes,whoisnotactiveatlunchwho'smindisproblem

　　是啊,吃饭不积极,脑子有问题,

　　yougotofind3seats,andIgotobuylunch

　　你俩去找个位置,我去买饭

　　OK

　　好的

　　checkitout,

　　来了,

　　Ieatlessatdinner,andeatmoreatlunch,whataboutyou?

　　我晚饭吃的比较少,中饭吃的比较多,你们呢?

　　me?notcertainly,notfastidiouslikeyou

　　我不一定的,没你那么讲究啦

　　Ialwayscarethesenotices,Icaresaswellaseatlessandeatmoretimestoo.

　　我一直注意的,我还一直注意少食多餐

　　hehe,itsoundsgreat,itseemsthatweshouldreferencehisphilosophyabouteating.

　　听起来挺有道理的,我们似乎也可以借鉴一下他的饮食