Facingtheseawithspringblossoms这是正确的翻译,在国外也通用.

　　Facesthesea,thewarmspringflowersopen是国内某网友的翻译,不通行.

　　当然,这样说也行：

　　facetowardthesea,withwithspringblossoming

　　官方翻译：

　　AsianCopper(《亚洲铜》)

　　TheSunofArles(《阿尔的太阳》)

　　TheFourSisters(《四姐妹》)

　　TotheNight(《黑夜的献诗》)

　　FacingtheSea,withSpringBlossoms(《面朝大海,春暖花开》)

　　Motherland,orDreamasaHorse(《祖国,或以梦为马》)

　　Spring,TenHaiZis(《春天,十个海子》)

　　[edit]LongPoemsandOtherWorks

　　Legend(《传说》)

　　TheRiver(《河流》)

　　ButWater,Water(《但是水、水》)

　　Messiah(《弥赛亚》)

　　SixMysteriousStories(《神秘故事六篇》)