CaoChongweighsanelephant曹冲称象

　　Oneday,SunQuansentCaoCaoapresent.Itwasahugeelephant.CaoCaowantedtofindouttheweightoftheelephant.一天孙权送给曹操一个礼物.一头大象.曹操想知道大象的重量.

　　“Whatahugeanimalitis!Cananyonetellmehowtoweighit?”heaskedthecrowdaroundhim.

　　“好大的动物!认有办法把这头大象称一称?”

　　他问他周转的人们.

　　“Canwegetalargescale?”askedasoldier.However,noonecouldfindascalelargeenough.

　　一个士兵问“能给我们一个大秤吗?”.但是,没有人能找到一个足够大的秤.

　　“Canwecutitup?”askedanothersoldier..“No.Idon’twanttokillit,”saidCaoCao.Justthen,youngCaoChonghadawonderfulidea.“Icanweightheelephant!”hesaid“letmehaveatry.”

　　另一个士兵部“我们能把它切开吗?”曹操说“不,我不想杀了它”.这时,年幼的曹冲有了主意“我能称象”他说“让我试试”

　　CaoChongaskedsomesoldierstoleadtheelephantontoaboat.Astheheavyanimalwalkedontoit,theboatwentlowerintothewater.CaoChongdrewalineonthesideoftheboattomarkhowlowitwent.Theelephantwasthentakenofftheboatandtheboatwasfilledwithrocksuntilitwentdownagainandwaterreachedthelineontheboat.

　　曹冲让一些士兵把象带到大船上.当这个庞大的动物走上船时,船在水中下沉了.曹冲在船的一边上画了一条线,来标记水面所达到的地方.接下来把大象赶下船,在让船装载石头,让水面也达到记号的时候.

　　CaoChongthenweighedtherocks.Headdeduptheweightofalltherocksandsaid,“Thisistheweightoftheelephant.”

　　曹冲接下来称了下各块石头的重量,把所有石头的重量加了起来.然后他说“这就是大象的重量”.

　　CaoCaowasveryhappywithhisson.“Mysonisveryclever,isn’the”hesaid.Everyoneagreed.