英语翻译Themindlosesmanythingsasit-查字典问答网

来自段吉安的问题

　　英语翻译Themindlosesmanythingsasitmatures,butIneverlostMarget-myfirstloveandfirsthurt.这句话的中文意思是!特别是asitmatures在这句话中怎么翻!

　　英语翻译

　　Themindlosesmanythingsasitmatures,butIneverlostMarget-myfirstloveandfirsthurt.

　　这句话的中文意思是!特别是asitmatures在这句话中怎么翻!

1回答

2020-09-07 07:15

我要回答

请先登录

李映松

　　asitmatures=asthemindmatures这是as引导的状语.mature成熟.

　　直译：

　　随着思维的成熟,它会失去很多东西,但是我却永远不会忘记玛格特--我的初恋,也是我的第一次受伤.

　　意译：

　　在成熟的过程中,人们会失去很多.但我却不会忘记玛格特--我的初恋,苦涩的痛.

2020-09-07 07:19:19

猜你喜欢