来自常迥的问题
【英语翻译一只名叫威尔伯的小猪和一只叫夏洛的蜘蛛成为朋友.小猪未来的命运是成为圣诞节时的盘中大餐.它也曾尝试过逃跑,但它毕竟是一头猪.看似渺小的夏洛却说：“让我来帮你.”于是】
英语翻译
一只名叫威尔伯的小猪和一只叫夏洛的蜘蛛成为朋友.小猪未来的命运是成为圣诞节时的盘中大餐.它也曾尝试过逃跑,但它毕竟是一头猪.看似渺小的夏洛却说：“让我来帮你.”于是夏洛用它的网在猪棚中织出“王牌猪”、“了不起”、“光彩照人”、“谦卑”等字样,那些被人类视为奇迹的字让威尔伯的命运整个逆转,终于得到了一个快乐平静的未来.但就在这时,蜘蛛夏洛的生命却走到了尽头……
书中令人印象最深刻的莫过于夏洛和威尔伯之间的友情.一只蜘蛛给威尔伯的第一感觉是可怖的,但是孤独很快就迫使他对夏洛有了进一步了解,并异常惊喜地发现夏洛其实有一颗善良的心.
在威尔伯歇斯底里的“我不想死啊,我不想死啊!”的哀号中,夏洛那一句坚定的“你不会死的,我救你”,留给我们深刻的印象.为了这个承诺,夏洛把毕生的精力都投入其中,直到死亡的那一刻,她不要求任何的回报.
这种友谊是单纯的,只有朋友间无私的关爱与生命中纯粹的友善.当现实中已经严重缺乏这样的感情的时候,这个故事无疑感动了读者的心.每个读者大概都在羡慕着威尔伯有个夏洛,夏洛有个威尔伯吧.
夏洛的一声“再见”,伴随着曾经的蛛丝随风飘散.他已经在我们心中,留下了一张夏洛的网.
不用字字准确,意思对就可以了.
1回答
2020-09-09 14:50