1."Right(from)thestart,heknewthathe(had)donewrong."

　　错在应该使用过去完成时,表示过去的过去,即发生在knew这个动作之前的“他已经做错了”.

　　2."Thisbridgewhichwasbuiltlastyearwasatacostofonehundredthousand.

　　你的问题在于,这个句子的逻辑结构可以用一个复杂句完成,即有主句和从句,而不是用两个简单句完成."atacostof"是介词短语,前面必须要有系动词was(一般过去时）.钱数的表达应该是这样的：十万：100,000(onehundredthousand)

　　3."Iwillbeworkingintheofficeatthistimeoftomorrow."

　　注意介词的使用,在办公室一般使用"intheoffice";在某个具体的时间用atthistime(oftomorrow)后置定语.

　　4."HetoldmeagreatdealofthingsaboutEgypt."

　　tellsbaboutsth.告诉某人关于某事.你少用了about.

　　许多事,agreatdealof.你少了一个of.

　　以上为正确的译句和你原句的问题所在.

　　【公益慈善翻译团】真诚为你解答!

　　为什么第二句要用was没搞懂啊那个被动的was我搞懂的，我说的是第二个was，这里表示是的意思吗??

　　看来你对从句不熟悉。这句话是复杂句，由主句和从句构成。主句和从句都分别有独立的谓语，在这里的情况是系动词is的过去式was.我把两句话拆开来给你看，主句：Thisbridgewasatacostofonehundredthousandyuan.你的原句里就没有系动词was。因为atacostof...本身是介词短语，不能作为句子的谓语。所以它前面一定要使用系动词is的一般过去时态，即was.从句：Thisbridgewasbuiltlastyear.这里的be+built是被动语态的一般过去时形式。现在将主句和从句合并，从句的主语thisbridge省略掉，用which引导从句，which的先行词是全句的主语Thisbridge.即成为："ThisbridgewhichwasbuiltlastyearwasatacostofonehundredthousandRMB."有问题的话，可以继续追问。