来自宋家骅的问题
Bettercity,betterlife的正确译文是"更好的城市,更好的生活“,还是”城市让生活更美好“?
Bettercity,betterlife的正确译文是"更好的城市,更好的生活“,还是”城市让生活更美好“?
1回答
2020-09-09 17:43
我要回答
请先登录
常富洋
英译中,有直译（即字面意思）和意译（换种说法）两种.
Bettercity,betterlife,直译就是："更好的城市,更好的生活“,
意译就是：”城市让生活更美好“?
都对.
2020-09-09 17:47:06
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 【初二英语单词填空.SpainandGreecearemorepopularthananyothercountryinEuropenow.Iischeapertogotothetwocountriesbyplanethanbytrain,andit’seasiertogetaticketinMaythaninJune,JulyorAugust.Mostpeoplet】
- 【英语比较级和最高级是什么?】
- 【1、Mr.Edwardwasnotin,sohisbrotheractedas＿＿＿attheparty.A、actorB、guestC、hostD、ghost2、Heisaleadingauthority＿＿＿plantdiseases.A、onB、aboutC、forD、of3、–LiHuafailedinthemathexamination.–＿＿】
- 数学需要多做练习吗想有好的思维,能够快速的解题,不在花费许多时间才能完成
- 【（2014•佛山模拟）已知椭圆C1：x2a2+y2b2＝1(a＞b＞0)的右焦点F2与抛物线C2：y2=4x的焦点重合，椭圆C1与抛物线C2在第一象限的交点为P，|PF2|＝53．圆C3的圆心T是抛物线C2上的动点，圆C3与y轴交于M】
- 应该怎样评价牛顿和爱因斯坦的贡献?
- 【八年级上册英语测试报Unite7我认为在2015年会有许多的外国人到中国来.Ithink__________foreigners_____cometoChinain2015.】
- 有什么简单的方法教孩子算题
- 英语翻译itwarmfreshcalltravelfamouscoldprobabeWhenoldweathercomes,manybirdmoveto______placestofindfood.Somefishesgivebirthinwarmwaterandmoveto_______watertofeed.The_______migrationis___themigrationofthefish_
- 《如何检查作业和试卷的方法》文章100字以上,求,麻烦快一点
- 【初二英语单词填空1个Ilikeplantingflowersinthegardenbecausetheyareso(b)】
- 【weather的近义词快呀!我等不及了】
- 【语言表达能力培养有哪些方法】
- 【2012年初一语文第一电源检测父爱陷阱】
- 用字母表示数教学设计
- 【I___(buy)thebiketwoweeksago.I___(have)thebikefortwoweeks_____you______(phone)methismorningHowmanytimes____you_____(phone)methesedays】
- 初二英语单词填空,Ia___LiuXiang,hebecamearunningchampionlastyear.sheisthefirstpersontogetthish___Johnr___theprizeinthespeechcompetition
- 八年级上册英语书14页2c和2d的答案最多等十分钟啊亲.
- 英语测试报答案哪里查
- 【英语短文带翻译100词左右】
- 初2简单英语题Hestood____,shoutingangrily.Afarawaybfarawaycawaydfarfrom
- 【初二九科的各科英语单词怎么写?每科单词都要】
- 小学一二年级低段教学中,看图写话怎么训练?
- 【为完成一项实地测量任务，夏令营的同学们成立了一支测绘队，需要24人参加测量，20人参加计算，16人参加绘图．测绘队的成员中有许多同学是多面手，有8人既参加了测量又参加了计算，有】
- 英语测试报2009710适用于新目标河北版八年级上册动力版09——10第二期答案快
- 英语测试报答案
- 是乘法，除法分数的
- 英语的最高级,比较级!calmwildcheapcutelatefunnyfriendlyhungrybigthinredoutgoingcomfortablepopularcrowdedfunbad/badlygood/wellmany/muchfarlittleboringnewnicedullcreatirequietnearexpensive急用啊!会的快答好的
- 初二英语（句型转换,每空一词）1.Shewas（brushingherteeth）whenIcalledher.（就括号中的部分提问）______________she_______whenyoucalledher?2.Juneoftenforgetstoturnoffthetap.(改为一般疑问句）_______
- 八年级上册人教版英语书P26页2C对话文章.英语书忘带了!