Astudentwasonedaytakingawalkwi-查字典问答网
分类选择

来自陈世雄的问题

  Astudentwasonedaytakingawalkwithhisteacher.Astheywentalong,theysawapairofoldshoeslyinginthepath.Theywereapoorfarmer’s,whowasworkinginthenearbyfield.x05Thestudentturnedtotheteacher,saying:“wewillhidehissh

  Astudentwasonedaytakingawalkwithhisteacher.Astheywentalong,theysawapairofoldshoeslyinginthepath.Theywereapoorfarmer’s,whowasworkinginthenearbyfield.

  x05Thestudentturnedtotheteacher,saying:“wewillhidehisshoes,andhideourselvesbehindthosetrees,andwaittoseewhathewilldo.”

  x05“Myyoungfriend,”answeredtheteacher,“weshouldnevermakefunofthepoor.Whynotputacoinineachshoe,andthenwewillhideourselvesandwatch?”Thestudentdidsoandtheybothhidthemselvesbehindthetrees.Thepoormansoonfinishedhiswork,andcameacrossthefieldtothepathwherehehadlefthiscoatandshoes.

  x05Afterputtingonhiscoat,heputhisfootintooneofhisshoes,andfeltsomethinghard.Thenhebent(弯腰)downtofeelwhatitwas,andfoundthecoin.Surprised,helookedatthecoin,turneditaroundandlookedatitagain.Hethenlookedaround,butnopersonwasseen.Heputthemoneyintohispocket,andcontinuedtoputontheothershoe.Hissurprisewasdoubledonfindingtheothercoin.

  x05Hecouldn’tcontrolhisfeelingsandfelltohisknees,lookeduptotheskyandexpressedhisthanks.Thenhespokeofhiswife,sickandhelpless,andhischildrenwithoutbread.Hesaidthehelpwouldsavethemfromdying.

  x05Thestudentstoodtheredeeplymoved,andhiseyesfilledwithtears.“Now,”saidtheteacher,“areyounotmuchhappierthanifyouhadhiddentheshoes?”求翻译

1回答
2020-09-10 01:12
我要回答
请先登录
孙劦骘

  一天,一位学生和他的老师在散步.在路上,他们看到路旁有一双旧鞋.这鞋子是在附近田野上耕作的穷苦农民的.

  学生转过去对老师说:“我们把她的鞋藏起来,然后我们再躲到那棵树后面,看看他会怎么做?”

  “年轻的小伙子”,老师说,“我们永远都不该作弄穷苦的人.为什么不在每个鞋里放一个硬币,然后我们再藏起来看看会发生什么?”学生照做,然后老师和学生一起藏到了树后.很快,穷农民就结束了工作,穿过田野,来到了那个放着他外衣和鞋子的路边.

  穿上外衣,当他把脚放到第一个鞋子里的时候,他觉得有什么东西硬硬的.然后他弯腰去摸,捡到了一个硬币.他惊喜的望着硬币,把它翻来覆去的看.他往四周看,但是一个人也没有看到.他把硬币放到了口袋,然后继续穿鞋.令人意外的是他又在另一只鞋里发现了一个新硬币.

  他喜出望外地向天跪下,不停地感谢上苍.然后他就说了关于他生病绝望中的妻子以及饿得没有面包吃的孩子.他说这些硬币可以挽救他那濒临死亡的老婆孩子.

  站在树后的学生被深深地感动了,他的眼中蓄满了泪水.“现在”,老师说,“你该庆幸你没有把农民的鞋子藏起来了吧?”(有的是意译哦,不然听起来会很奇怪)

  亲,我有认真翻译哦

  望采纳,谢谢

2020-09-10 01:15:45

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •