英语翻译天下最可厌、可憎、可鄙之人,莫过于旁观者.旁观者,如立于东岸,观西岸之火灾,而望其红光以为乐；如立于此船,观彼船之沈溺,而睹其凫浴以为欢.若是者,谓之阴险也不可,谓之狠毒也

　　英语翻译

　　天下最可厌、可憎、可鄙之人,莫过于旁观者.

　　旁观者,如立于东岸,观西岸之火灾,而望其红光以为乐；如立于此船,观彼船之沈溺,而睹其凫浴以为欢.若是者,谓之阴险也不可,谓之狠毒也不可,此种人无以名之,名之曰无血性.嗟乎,血性者,人类之所以生,世界之所以立也；无血性,则是无人类、无世界也.故旁观者,人类之蟊贼,世界之仇敌也.

　　人生于天地之间,各有责任.知责任者,大丈夫之始也；行责任者,大丈夫之终也；自放弃其责任,则是自放弃其所以为人之具也.是故人也者,对于一家而有一家之责任,对于一国而有一国之责任,对于世界而有世界之责任.一家之人各各自放弃其责任,则家必落；一国之人各各自放弃其责任,则国必亡；全世界人人各各自放弃其责任,则世界必毁.

　　旁观云者,放弃责任之谓也.