原文

　　蕃年十五,尝闲处一室,而庭宇芜秽.父友同郡薛勤来候之,谓蕃曰：“孺子何不洒扫以待宾客?”蕃曰：“大丈夫处世,当扫除天下,安事一室乎?”勤知其有清世志,甚奇之.

　　译文

　　陈蕃十五岁时,从不打扫自己所住的房间,以至庭院房间内脏乱不堪.他父亲的朋友同一郡的薛勤来拜访,问陈蕃说：“孩子,你为什么不清扫庭院而迎接宾客呢?”陈蕃答道：“大丈夫出生在世,应当以清扫天下当做自己的责任,怎么能局限于整理一间房间呢?”薛勤知道他有使社会澄清的大志向,认为他很奇特.