这种情况下的函件中的动词时态如何选用?比如在函件中表达“我司-查字典问答网

来自林洪彬的问题

　　这种情况下的函件中的动词时态如何选用?比如在函件中表达“我司在此正式通知贵司”这里的“通知（inform）”应该用什么时态?为什么?（手里分不多了,

　　这种情况下的函件中的动词时态如何选用?

　　比如在函件中表达

　　“我司在此正式通知贵司”

　　这里的“通知（inform）”应该用什么时态?为什么?

　　（手里分不多了,

3回答

2020-09-09 13:23

我要回答

请先登录

高平山

　　Wearepleasedtoinformyouthat...

　　Weherebyinformyouthat...

　　Pleasebeinformedthat...

2020-09-09 13:24:37

林洪彬

　　我也看到例句一般都是一般现在时态（也就是你的第二个翻译），可是为什么不是现在进行时呢？如果同样的意思，不是通过函件，而是通过会谈中的口头表达，也是用一般现在时吗？辛苦帮我好好解释一下，我会加分的，谢谢！

2020-09-09 13:28:48

高平山

　　为什么要用现在进行时呢？这么说吧，无论通过什么途径，都是在陈述现在的一个事实，所以用一般现在时就可以了。要不然会很奇怪。

2020-09-09 13:32:15