英语翻译我的家乡在济南是山东的省会.最近几年家乡的变化很大,从环境上来说像是马路变的更宽阔了、高速公路更多了,以前从济南发包裹到上海需要3天到,现在只需要2天.从生活上来说,济
英语翻译
我的家乡在济南是山东的省会.最近几年家乡的变化很大,从环境上来说像是马路变的更宽阔了、高速公路更多了,以前从济南发包裹到上海需要3天到,现在只需要2天.从生活上来说,济南的便利超市比以前更多了,以前如果买袋面需要坐半个小时的公车,现在大不一样了,家门口的便利超市就可以买到,非常方便.还有一个很重要的变化是公民的基本工资以从2006年600元上调到现在的1200元.我想济南的这些变化让人们的生活更加方便幸福了.
楼上的,“以前要3天”很明显是过去时啊,一袋面也不是"apackofnoodles",单复数也有问题.
Myhometown,Jinan,isthecapitalofShandongprovince.Inrecentyears,greatchangeshavetakenplaceinmyhometown.Intheaspectofenvironment,theroadsgetwiderandtherebecomemorehighways.Itusedtotake3daysforthedeliveryfromJinantoShanghai,nowitonlytakes2days.Intheaspectofdailylife,therearemoreconveniencestoresnowthanthepastinJinan.Wehadtospendhalfanhouronthebustriptobuyabagofflourinthepast,butnowwecanbuyitinthecommunitystores,whichisveryconvenience.(也可说wecanconveniencelybuyitinthecommunitystores)Anotherimportantchangeisthatthemonthlybasicsalaryhasbeenincreasedfrom600yuanin2006to1200yuan.Ithinkduetothesechanges,people'slivesgetsmoreconvenienceandhappy.
补充一下,我个人感觉第三句“从环境上来说”不太合适,改成“从交通运输上来说”更好,这样就是intheaspectoftransportation