TheArrowandtheSong

　　——HenryWadsworthLongfellow

　　.

　　Ishotanarrowintotheair,

　　ItfelltoearthIknewnotwhere;

　　Forsoswiftlyitflewthesight,

　　Couldnotfollowitinitsflight.

　　.

　　Ibreathedasongintotheair,

　　ItfelltoearthIknewnotwhere;

　　Forwhohasthesightsokeenandstrong,

　　Thatcanfollowtheflightofasong.

　　.

　　Long,longafterwardsinanoak,

　　Ifoundthearrowstillunbroke;

　　Andthesong,frombeginningtoend,

　　Ifoundagainintheheartofafriend.

　　译文

　　我把一支箭向空中射出，

　　它落下地来，不知在何处；

　　那么急，那么快，眼睛怎能

　　跟上它一去如飞的踪影？

　　我把一支歌向空中吐出，

　　它落下地来，不知在何处；

　　有谁的眼力这么尖，这么强，

　　竟能追上歌声的飞颺？

　　很久以后，我找到那支箭，

　　插在橡树上，还不曾折断；

　　也找到那支歌，首尾俱全，

　　一直藏在朋友的心间。

　　简单易读，而且主题是歌颂友情

　　希望你能喜欢ww

　　THEWIND风

　　Whohasseenthewind?谁曾见过风的面貌？

　　NeitherInoryou;谁也没见过，不论你或我；

　　Butwhentheleaveshangtrembling,但在树叶震动之际，

　　Thewindispassingthrough.风正从那里吹过。

　　(PartII)

　　Whohasseenthewind?谁曾见过风的面孔？

　　NeitheryounorI;谁也没见过，不论你或我；

　　Butwhenthetreesbowdowntheirheads,但在树梢低垂之际，

　　Thewindispassingby.风正从那里经过。

　　奥巴马宣誓就任演讲稿看可以不，具体内容网上很多