Earlymorningthefirstsunshinehaven'toverthetopofavillage,youalonecametotheschool.Likethisvillageelementaryschool,afewgradeyouateacher.YoualoneChaiMusplit,burningtheoven,yourfaceshineuponburninglambency,theclassroomwarmup.Thechildrenbytwosandthreescame,theylookedlikethemorningsunshinepureandhappy.Thismorning,dayafterday,yousendawaypasselssuchchildren.Itseems,youarejustalonelysubstituteteacher.But,youarenotalone.

　　Youarenotalone,childrenknowShiEnmountain.Youtake40yuanmeagersalary,twentyyearslikeonedaytotoil,youstudentshascameintothecity,andledtheheftypaycheck,Youeventheirchildren'stuitionalldonothave,butsmilingsend-offtrainingfreshmantravelforfurtherstudy.You,andyoualsoidentityof600,000classteacher,affect12millionpoorchildrenoftheMidwestdestiny--theirlifetime,willrememberyourname.

　　Youarenotalone,folksunderstandyoursuffering.Forcompensation"10yearsdidn'tgivedaughteraddclothing"sorry,youcanescapefrombitter,butfinallyyouchooseleave,choosetobecome"thepoorestpeopleinthevillage",becausethesoulfulandchildren'sfolksexpectitashardforyoutorejected.Youarewearing,yourhomevillagehonourthefarmworkbecamevillagerscommonfarmwork-theylifetime,willrememberyourname.

　　Youarenotalone,allconscienceofthepeopleweremovedbyyou.Pleaselookatthesehotletter.Anoldreadersevaluation:"classteacheristhemostlovableperson!"Nanjinguniversityastudentinastudentsay:"Iwanttosaveeverymonthtoworkpart-timemoneytothem."Andalettersaid:"Iwasafreshly,althoughwefindworkinlowincome,butstillwanttohelpthem."Yourclinging,movedacountydeputysecretary'sheart,andherestrainingtearsforyourboastingofministryofeducation.Underthesametouched,andmillionsofpeopleofgood-theywillrememberyouforalifetime,thename.

　　Youarenotalone,thegovernmentarestrivingtoimproveyoursituation.Ourgovernmentiscommittedtobuildingaharmonioussociety,narrowing,somethingbetweeneducationdifference.Educationinnationalduty"pushingthebalanceddevelopmentofcompulsoryeducation",adjusttheoverallsystemarrangement,changeeducationfundscontributiveresponsibility,revisedcompulsoryeducationlaw,allthesegoodnews,isallcountriesandyoutogetherhappening.Wereyou,silently,perseveranceshoringupapoorareasinChinacompulsoryeducationoftheheavens;You,qualitiesthatlieahead.--,thestateandthegovernmentwillrememberyourname.

　　Pleasebelieveme,youarenotalone,althoughphysicallyyougettoolittle,althoughtherearesomanypeoplewillhaveyouforgotten,butalltheattentiontosocialprogressandconcernedaboutChina'sfatewithyouhearthandconnected.Becauselovingyou,isthewatchmannationalfuture.

　　Andwhenyoualmostcannotholdwhen,alsopleasebelieve,goodpersonweihaobao,yougood,sofar.Becauseourcountrythewholenationaleducationofthegoldenmoment,sofar.

　　译：

　　清晨的第一缕阳光还没有掠过村口树梢的时候,你独自来到学校.像这样的山村小学,几个年级就你一个老师.你独自劈开了柴木,烧起了炉子,你的脸映照着火的柔光,教室里温暖起来.孩子们三三两两地来了,他们的目光像这清晨的阳光一样纯净而快乐.这样的早晨日复一日,你送走了一批又一批这样的孩子.似乎,你只是一名孤单的代课老师.但,你并不孤单.

　　你并不孤单,孩子们深知师恩如山.你拿着40元的微薄月薪,二十年如一日地辛劳,你培养的学生却已进了城,领着不菲的薪水；你连自己孩子的学费都凑不够,却含笑送别培养的大学新生远行深造.你,以及与你同样身份的60万代课教师,影响着1200万中