英语翻译Instead,trymovingthemon--into,say,incominginspection.Andoncethey'redoingthatcompetently,letthemrunyourmachinery...orworkinthepaintroom...orinfinaltest,orfinalinspection,orshipping.Forgetanynotionthattherear

　　英语翻译

　　Instead,trymovingthemon--into,say,incominginspection.Andoncethey'redoingthatcompetently,letthemrunyourmachinery...orworkinthepaintroom...orinfinaltest,orfinalinspection,orshipping.

　　Forgetanynotionthattherearemenjobsandwomenjobs.Andquestionanynotionsyoumayholdaboutskilledjobs.Yesyoumayneedaskilledmachinisttoproducecustomparts--butnotroutineparts.Youmayneedaskilledtechniciantodogeneralizedtesting--butnotroutinetesting.Ifyourneedsareroutine,hireamoonlightingmachinistortechniciantocomeintoshowyouremployeeshowtomakethosepartsorhowtorunthosetests.

　　Whenanemployeehasallthejobsinvolvedinbuildingtheproductdownpat,letthemplan,scheduleandmanagethewholeproductionoperationforawhile.

　　Whenthey'redoingthatcompetently,movethemintopurchasingandletthemdosomebuying.Andthenintosales...andservice,lettingthemhandlesomesalesandservicecallsforawhile.Andthenintoaccounting,lettingthemmaintainthebooks,filetherequiredgovernmentreports,etc.

　　Evenpayroll.Therearenosecretsinasmallcompany.Everyoneknowshowthecompany'sdoing,whateveryoneelseismaking.Andthat"knowledge"isalwaysbetterbasedonrealdatathanhearsay--simplybecause,regardlessofthesituation,therealdataisalwaysbetterthanthehearsay.

　　WhereI'veused"let"inthepastfewparagraphs--replacethatwith"expect".Settheexpectationthatyouremployeeswillbemovingamongthejobsinyourcompany.Afewemployeeswilllookforwardtotheprospect.Manyemployeeswillfeelthreatenedbyit.Somewillbidetheirtimeandlearntoenjoyit.Otherswillfeeloverlythreatened--andleave.Letthem!Thosearetheone'sthataresofearfulofchangethattheywillbecomeunyieldingobstacleswhenchangeyoumust.

　　Notallemployeeswilllikealljobs--orbecomecompetentinthem.