应该是NAETI更适合你。难度上。CATTI三级那不是一星半点的难。绝对是跨越度很大的。不管从考试形式还是难度上说。而且CATTI跟职称挂钩，不会那么容易考的。NAETI三级，也算是初级口译吧。但它定的标准是北外大一大二的英语专业学生口译能力。这一比较你就明白了吧。咱国，笔译不吃香，笔译那些资料一般找个非英6级都可以翻译。能看的懂就成，谁还养个专门笔译人员？即使外面找兼职。笔译也不占便宜。时间短，工作量大，薪水低，就是笔译的特点。。。。