算啦,话到尾,佢始终都系一个独一无二、风度翩翩嘅猪肉佬.很喜欢这句话^^
翻译开始...
司令：噢,我们特意找来了十年前训练你的达文西来支援你.哎,文西——
（达文西拉完小便,转回身,敬礼.）
General:Well,wehavegonethroughgreattroubletofindyourcoach.Comeon,Vinci!
(DaVinciurinates,turnsback,andsalutesthegeneral)
文西：司令,是达文西.
Vinci:It'sDAVinci,general.
007：文西,最近进行的怎么样,文西?
007:Howisyourwork,vinci?
文西：我最近发明一种东西,相信可以帮你.（文西从背后掏出一件东西）
Vinci:I'veinventedthisitem.Ibetyou'lllikeit.(Takessomethingfrombehindhisback)
007：手电筒.
007:Aflashlight.
文西：错,这只不是普通的手电筒,这是不需要电池的太阳能手电筒,在有光的时侯它就会亮——
Vinci:No!It'snotjustanordinaryone.Itdoesn'tcountonbatteries,itrunswithlight...
司令：如果没有光的时候呢?
General:Whatifthereisnolightaround?
文西：绝-对-不-亮.
vinci:then--it--never--works
007：有没有可能没光的时侯它也会亮?
007:Whatifitdoes?
文西：问得好,关灯.
vinci:Goodquestion!LightsOff!
工作员是.
operator:Yes,sir
文西：呶,你拿另外一支手电筒来照它呢,它就会亮.哎,怎么样啊.
vinci:So,whenyoulightitwithanotherflashlight,itgivesofflight.well,whatdoyouthinkofit?
司令开灯.
general:LightsOn!
007：这个发明还真有创意.
007:Ishouldsayit'singenious.
司令：嗯.
General:Agree.
文西：你们看到那个警卫没有,我就当他是金枪客.
（拿出一个神秘的皮箱.）文西极其严肃地装上四个箱腿.
vinci:Youseethatguard?Assumehe'sthegolden-gun-shooter.
(Vincitakesoutastrange-lookingbriefcase,andinstallsfourlegstothecasewithaseriousexpressiononhisface.)
文西：这个是超级间谍椅,是给人家专门长时间坐着监视人用的.我问你怕不怕?
警卫扭过头去.
Vinci:Thisisasuper-spychair.It'sdesignedforthosewhohavetostayonguardforalongtime.Areyouscared?
(Theguardturnshisheadaway.)
文西：你看,他怕啦,是不是呀?
vinci:Yousee,he'sscared,isn'the?
007：这个发明还真不错.
007:Whatanamazingdesign.
司令：不错.
general:Amazingindeed.
文西：还有,我正在实验一种集合十种杀人武器于一身的超级武器霸王.如果让我实验成功的话……
vinci:Apartfromthat,I'ampresentlyexperimentingontheintegrationofseveralmassdestructionweapons.IfIsucceed...
司令：文西,如果你还有什么事情到我房间去说好啦.
general:Vinci,youcantellmethatlater.
文西：（边走边说）阿七,这十年来你一直都在卖“笛巴”（粤语）?
vinci:(talkswhilewalking)so,myfriend,you'vebeensellingporkallthesetenyears?
007：不是,是一个落破的“笛巴卡”（粤）.
007:Notexactly.Noonebuysmyporkanymore.
文西：我跟你差不多,我是个卖菜的,还好,我在精神病院里边有一份兼差,做研究工作.
vinci:I'mnobetterthanyou.Isellvegetables.FortunatelyIhavesomeresearchworkattheasylum.
司令：做什么研究?
general:Whatresearchworkdoyoudothere?
文西：被人研究.
vinci:Toberesearched.
司令：（点头）不错.
general:(nods)Thatsoundsnice..