来自陈素波的问题
格林童话译本,哪个译得最好?请说说译得最好的理由,想买一本读给4岁的女儿听.
格林童话译本,哪个译得最好?请说说译得最好的理由,想买一本读给4岁的女儿听.
1回答
2020-09-13 01:24
我要回答
请先登录
师克宽
上海译文出版社1988年出版的《格林童话全集》.
译林出版社1994年版的杨武能等译小字本《格林童话全集》.
理由：信、达、雅!
我看的是上海译文出版社出版的.
2020-09-13 01:25:16
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 【（1）Yourwanttoknowaboutmyfavoritesprtoandinstrument.（2）我也擅长象棋.英语汉译英：（1）Yourwanttoknowaboutmyfavoritesprtoandinstrument.（2）我也擅长象棋.英语怎么写?同义句转换：（1）Mikecanjo】
- 英语课堂教学微技能包含哪些内容
- 如图所示，有一匀强电场，场强为E，方向与坐标平面Oxy平行，跟x轴的负方向夹角为θ，电子在坐标平面Oxy内，从原点O垂直于电场方向、以大小为v0的初速度射入第一象限．电子的质量为m，
- 【与黄河有关的成语】
- 这种“偶然的机遇”只能给那些有准备的人,更那些善于独立思考的人,给那些具有锲而不舍精神的人.你想到了什么成语
- 【在做过滤实验操作时,一靠,二低,三贴三贴的是什么,起什么作用?】
- 车辆超限超载对安全行车或运输造成了极大的危害，严重危及周国家和人民的生命和财产安全，诱发了大量的道路交通事故．据统计，70%的道路交通事故是由于车辆超限超载引发的，50%的群
- 课外阅读怀李叔同先生丰子恺距今二十九年前，我十七岁的时候，最初在杭州的浙江省立第一师范学校里见到李叔同先生，即后来的弘一法师。那时我是预科生，他是我们的音乐教
- 英语翻译TheLogicalLayerThelogicallayerorlogicalmodelcomprisesthefirstoftwolayersofczbstrczctioninthedatabase:thephysicallayerhasaconcreteexistenceintheoperatingsystemfiles,whereasthelogicallayerexistsonlyasabst
- 静止核衰变过程为什么动量守恒,怎样守恒?
- 【在横线上填上连续的诗句漫游祖国各地,面对名山大川,人们自然会产生无限的感慨.站在黄河边上,我们会想起-----------,-----------.站在高山之颠,我们会想起-----------,-------.置身于古战场,我们会】
- 急求英语作文theinternetinmylife150词.可复制粘贴,
- 求一大学的概率证明题,关于协方差的若随机变量X,Y不相关,证明D(X+Y)=D(X)+D(Y)
- 协方差的计算方法x=32456y=97121517代入公式怎么算
- 维生素C（C6H8O6）又叫坏血酸，主要存在于蔬菜、水果中．它是无色晶体，易溶于水，水溶液呈酸性．它的化学性质较活泼，遇热、碱和重金属离子容易分解．人体长期缺少维生素C会得坏血
- 请大家来修改一篇英语日记Todaywassunny.AndIthinkthisisaprettygoodday.Becausetodaywasmybrother'sbirthday.Letmetellyouabouthim:HisnameisSuJixuan,a13-year-oldboy.Hisfavoritesportissoccer.Hisfavoritemusicispop
- 一质量为m的小球以速度v0水平抛出，经时间t落地，不计空气阻力，求以下问题：（1）此过程重力做功为多少？重力势能怎样变化？变化多少？（2）小球落地时的动能为多少？（3）此过程中
- 在横线上填上合适的名言.诗句或歇后语起先,着道思考题我怎么也想不出来.经爸爸一点拨,我不禁豁然开朗,真是"--------------------'.5.__________________.只要我们齐心协力,就没有克服不了的困难.
- 偶然的机遇只能给那些有准备的人给那些善于独立思考的人给那些具有锲而不舍精神的人仿写用三个给那些……6.3勿抄仇留~
- 【（2013•乐山模拟）如图所示，真空中有一以（r，0）为圆心、半径为r的圆柱形匀强磁场区域，磁场的磁感应强度大小为B方向垂直纸面向里，在y≥r的范围内，有方向向左的匀强电场，电场】
- 【根据情景,在横线上填上合适的诗句或者名言沉浸在浩如烟海的古诗词中,一幅幅生动的生活情境浮现在眼前：尘土飞扬的战场上,我们聆听着将士们戍守边关,“（）,（）.”的誓言；烈日炎】
- 【我看到你问了voiceleading这个问题我也在学来着.我也不明白什么意思能解释下吗?rt有点费解你也是在国外上音乐课嘛?以后有问题能不能向你请教啊?】
- 【蛋白质的性质（盐析、变性、显色反应）最好有实验步骤、实验现象、实验原理】
- 【如果说,科学领域的发现有什么偶然的机遇的话,这种机遇只能给有准备的、独立思考,有锲而不舍精神的人.你想到了哪句名言警句?快………………急…………】
- 为什么说“变性的蛋白质一定沉淀”这句话是错的?最好能给出反例,
- 把一个乒乓球放入其中,然后,用一个盛水容器对准乒乓球迅速倒水,观察到瓶口是否有水流出,此时乒乓球是否浮起,想想为什么?然后用手掌心托住瓶口,看看乒乓球是否浮起?再想想为什么?
- 协方差如何计算
- 听一听,我们身边有什么声音?
- 先是开方：符号我打不出反正就算是算除法的时候那时,书上看见一题是这样的,开方符号里面是0.8*0.95*0.9（被除数位置）,外面是3,就算是除法的0.8*0.95*0.9/3这样的符号,但是这个开方的结果是88
- 缩句的要领