来自李相春的问题
两端翻译问题,翻译成英文,求大神给力!中国园林(garden)建筑历史悠久,在世界园林史上享有盛名.它同西亚、欧洲园林并称为世界三大园林系统.中国丰富的植物(flora)及园林的发展,对世界园林
两端翻译问题,翻译成英文,求大神给力!
中国园林(garden)建筑历史悠久,在世界园林史上享有盛名.它同西亚、欧洲园林并称为世界三大园林系统.中国丰富的植物(flora)及园林的发展,对世界园林文化(horticulture)、园林设计影响深远,中国古典园林体现了人与自然的和谐关系.中国园林,从地域上可分为南北两大类,即北方的皇家(theImperialGardens)和南方的私家园林.
昆曲（Kunqu）是中国传统戏剧中最古老的剧种之一.它产生于明朝(theMingDynasty)初期,盛行于明清,迄今已有六百多年的历史.我国很多传统剧种,包括京剧,都是在昆曲的基础上发展起来的.因此,昆曲有“中国戏曲之母”的雅称.2001年,昆曲被联合国教科文组织(UNESCO)列入第一批“人类口头和非物质遗产代表作”（theMasterpiecesoftheOralandIntangibleHeritageofHumanity）名单.中国成为首次获此殊荣的19个国家之一.
1回答
2020-09-13 14:20