英语翻译Certification14thAugust,20-查字典问答网
分类选择

来自陈燕飞的问题

  英语翻译Certification14thAugust,2007To:BritishConsulateGeneralinShanghaiDearSirorMadam:ThisistocertifythatMr.WangYuchen,whoisholdingprincipalpositioninourschoolandhasbeenworkingfor10yearswithasalaryofRMB3,000per

  英语翻译

  Certification

  14thAugust,2007

  To:BritishConsulateGeneralinShanghai

  DearSirorMadam:

  ThisistocertifythatMr.WangYuchen,whoisholdingprincipalpositioninourschoolandhasbeenworkingfor10yearswithasalaryofRMB3,000permonth,attheinvitationofSumanEducationInternational,willvisittheUKfrom6thNovemberto27thNovember,2007forthepurposeofattendinga3-weekCulturalandEducationalExchangeProgramme,whichisco-organizedbySumanEducationInternationalandJiangsuProvincialDepartmentofEducation.

  OurschoolwillcoverallMr.Wang’slocalexpenses(includingaccommodation,meals,travelandlivingexpenses)intheUK,internationalround-tripairfareandmedicalinsurance.WewillkeepthejobforMr.Wangandhewillcontinueworkinginourschoolaftertheproject.

  Principal’sSignature:

  NanjingMiddleSchool

  (seal)

  Add:No.9WenxueRoad,Nanjing,Jiangsu,210000

  我现在很忙,没时间翻译,一份证明而已,希望不会的或者不想的朋友别打扰,

1回答
2020-09-13 07:46
我要回答
请先登录
史春丽

  证明

  14/8/2007

  致:英国驻上海领事馆:

  亲爱的先生或女士:

  我们谨证明如下:

  WangYuchen先生是我们学校的校长.他已经在我们学校工作了10年,月薪为3000.在收到Suman国际教育中心的邀请函后,将会从2007年11月6日到2007年11月27日之间,在英国参加一个为期3周的文化与教育的交流会.此次交流会是由Suman国际教育中心和江苏省教育局合办的.

  我们学校将会承担Wang先生在英国的所有费用(包括住宿、餐饮、交通等费用),以及国际来回机票和医疗保险.我们将会为Wang先生留着他的职位,而且Wang先生回国后将会继续在我们学校工作.

  后面是证明人签字

  然后是南京一个什么学校

  (封条)

  附加的是地址:江苏省南京市文学(按拼音翻译的)路9号,邮编:210000

  楼上都是用软件直翻的,真汗.

2020-09-13 07:47:50

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •