英语翻译PART1:CONCEALYOURMISTAKES--查字典问答网
分类选择

来自宋建海的问题

  英语翻译PART1:CONCEALYOURMISTAKES-HAVEASCAPEGOATAROUNDTOTAKETHEBLAMEOurgoodnameandreputationdependmoreonwhatweconcealthanonwhatwereveal.Everyonemakesmistakes,butthosewhoaretrulyclevermanagetohidethem,andtomak

  英语翻译

  PART1:CONCEALYOURMISTAKES-HAVEASCAPEGOATAROUNDTOTAKETHEBLAME

  Ourgoodnameandreputationdependmoreonwhatweconcealthanonwhatwereveal.Everyonemakesmistakes,butthosewhoaretrulyclevermanagetohidethem,andtomakesuresomeoneelseisblamed.Aconve-nientscapegoatshouldalwaysbekeptaroundforsuchmoments.

  PART2:MAKEUSEOFTHECAT'S-PAW

  Inthefable,theMonkeygrabsthepawofhisfriend,theCat,andusesittofishchestnutsoutofthefire,thusgettingthenutshecraves,withouthurt-inghimself

  Ifthereissomethingunpleasantorunpopularthatneedstobedone,itisfartoo

  riskyforyoutodotheworkyourself.Youneedacat's-paw----someonewhodoes

  thedirty,dangerousworkforyou.Thecat's-pawgrabswhatyouneed,hurtswhomyouneedhurt,andkeepspeoplefromnoticingthatyouaretheoneresponsible.Letsomeoneelsebetheexecutioner,orthebearerofbadnews,whileyoubringonlyjoyandgladtidings.

  其他:Iwouldratherbetraythewholeworldthanlettheworldbetrayme.

  TheAtheniansregularlymaintainedanumberofdegradedanduselessbeingsatthepublicexpense;andwhenanycalamity,suchasplague,drought,orfamine,befellthecity...[thesescapegoats]wereledabout...andthensacrificed,apparentlybybeingstonedoutsidethecity

  Oneshouldnotbetoostraightforward.Goandseetheforest.Thestraighttreesarecutdown,thecrookedonesareleftstanding.

  Image:TheInnocentGoat.OntheDayofAtonement,thehighpreiestbringsthegoatintothetemple,placeshishandsonitshead,andconfessesthepeo-ple'ssins,transferringguilttotheguiltlessbeast,whichisthenledtothewildernessandabandoned,thepeople'ssinsandblamevanishingwithhim.

  Image2:TheCat's-Paw.Ithaslongclawstograbthings.Itissoftandpadded.Takeholdofthecatanduseitspawtopluckthingsoutofthefire,toclawyourenemy,toplaywiththemousebedoredevouringit.Sometimesyouhurtthecat,butmostoftenitdoesn'tfeelathing.

  不要翻译器翻译的!翻译器弄的不要再发上来了

1回答
2020-09-13 10:15
我要回答
请先登录
刘光富

  第一部分:隐瞒你的过失——在身边找一个替罪羊来背负责备

  我们的名声与其说是取决与我们对外界展示了什么、倒不如说是我们对外界隐瞒了什么.每个人都会犯错,但是对于聪明的人,他们会把自己的错误隐瞒并且找别人替自己背负错误的责任,这是他的身边就需要一个替罪羊了.

  第二部分:充分利用他人

  在寓言故事里,猴子用他的朋友猫的爪子去取火炭中的栗子,猴子自己没有受伤,并且也得到了想要的东西.

  如果有些事情做起来很有危险但又不得不做的话,你就需要一个可以被你利用的人、为你做脏累活的人.用受利用者攫取你需要的东西、打击你想打击的对象,并且不留下把柄.让别人充当刽子手或者令人沮丧信息的传递者,而你却只传递那些令人兴奋的信息.

  其他:宁可我负天下人,不可天下人负我

  希腊人一般用公用资金收留一批没有劳动能力的人,当城邦面临灾难的时候,比如遇到了瘟疫、洪水或者是饥荒,(那些替罪羊)就会被带到城邦外作为祭品被用石头杀死.

  人不能太过坦诚.去森林看看,长得直的树木都被砍倒了,留下的只有长的歪的树.

  情景一,本来没有罪过的羊羔,在赎罪日会被人带到寺庙,四肢绑紧,用来承担人们所犯下的过错.

  情景二,受利用者,本来可以利用自己软绵绵的双手拿到东西.但它却被利用去拿火里的东西、去抓伤敌人、去玩弄对手.有时候你会让受利用者心感不爽,但一般时候受利用者不会有意思觉察.

  活这么大头一次看过这类东西.写的貌似很聪明,其实很幼稚.原因只有一个:世界上的傻子早就死绝了,狼来了的故事告诉我们,人可以说谎,但是想让谎言用不被识破、想让自己可以永远骗人,是不可能的.

2020-09-13 10:16:58

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •