Decidewhethereachofthefollowin-查字典问答网
分类选择

来自戴康的问题

  Decidewhethereachofthefollowingstatementsistrueorfalseaccrdingtothetext翻译出来是:根据文本和语境判断以下每一个语句是对还是错.语境这两个字在哪里呢?又找到另一个翻译,是判断下列句子是

  Decidewhethereachofthefollowingstatementsistrueorfalseaccrdingtothetext

  翻译出来是:根据文本和语境判断以下每一个语句是对还是错.

  语境这两个字在哪里呢?

  又找到另一个翻译,是判断下列句子是否是陈述句

1回答
2020-09-14 00:48
我要回答
请先登录
陈玉坤

  语言翻译不是一门科学,不可逐字逐句翻译,

  有经验的翻译者一般首先领会原句的含义和语境然后以最适当的目标语言词组表达原句的意思(但未必是逐字逐句的直译).

  我所提供的“文本和语境”是个人对原文text的理解的意译,不是直译.

  希望帮到了你.

2020-09-14 00:49:35

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •