英语翻译现在完成时和现在完成进行时感觉表达的意思差不多,现在-查字典问答网
分类选择

来自黄焕彬的问题

  英语翻译现在完成时和现在完成进行时感觉表达的意思差不多,现在完成时有些强调时间长度,而现在完成进行时有些强调动作.有句翻译题“那本书你读了多长时间了?读了多少页?”这句翻译

  英语翻译

  现在完成时和现在完成进行时感觉表达的意思差不多,现在完成时有些强调时间长度,而现在完成进行时有些强调动作.

  有句翻译题“那本书你读了多长时间了?读了多少页?”

  这句翻译我自己写的是:Howlonghaveyoureadthatbook?Howmanypageshaveyoubeenreading?

  可是答案用的时态跟我的正相反,Howlonghaveyoubeenreadingthatbook?Howmanypageshaveyouread?

  这是为什么?是不是这两种写法都行呢?

1回答
2020-09-15 23:14
我要回答
请先登录
孙雨南

  (现在完成)进行时强调过程,是指持续时间的动作.

  现在完成时则指已经完成的动作产生的结果.

  读书是你从过去开始,一直在进行并将持续下去的动作,所以用现在完成进行时;

  而读了多少页显然强调的是,从过去开始、一直进行到现在的动作----读书的结果,所以用现在完成时.

2020-09-15 23:16:40

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •