英语翻译一.Tingatingaisapaintingtha-查字典问答网
分类选择

来自万艳丽的问题

  英语翻译一.Tingatingaisapaintingthatusesbicyclepaintonmasonite,atypeofmanufacturedboard.Bicyclepaintallowsforverybrightcolorsandsharpcontrasts.mosttingatingapaintingaresmallinordertomakeiteasierfortouristsvisit

  英语翻译

  一.Tingatingaisapaintingthatusesbicyclepaintonmasonite,atypeofmanufacturedboard.Bicyclepaintallowsforverybrightcolorsandsharpcontrasts.mosttingatingapaintingaresmallinordertomakeiteasierfortouristsvisitingTanzaniatotransportoutofthecountry.mostTingatingaafricanmotifs.amannamedEdwardSaiditingatingadevelopedthisstyleofpaingtingandthestyleisnowknownastingatingainTanzania.【麻烦翻译一下这段,求人工翻译.】

  二.thereisalotofwildlifeinTanzaniawithmanylargegamepreservesthroughoutthecountry.【这句话里面的“gamepreserves”和“throughout”怎么解释?】

  三.hohhotfellthroughtheiceintothefreezingwater.【麻烦翻译一句这句话,如果有句型的话也请一起讲解.还有,】

  四.whohappenedtobenearthespot……【里面的whohappened句型麻烦解释一下.】

  五.thebodyofHaowhotooktheleadinjumpingintothelake……【这句话里包含的语法麻烦解释下.】

  六.【being】

  第一个那谁讲的?那个匿名的,讲那么好干嘛不留名字咯?囧囧囧……

1回答
2020-09-15 15:49
我要回答
请先登录
施化吉

  1.

  Tingatinga是一种在梅森耐特纤维板(一种人造板)上的自行车漆画.自行车漆作画可以提供了鲜艳的颜色和强烈的色彩对比.大部分Tingatinga画为了便于旅行者携带规格都很小.Tingatinga非洲艺术.一个叫做EdwardSaidi发展了这项绘画风格.现在这种风格叫做坦桑尼亚的Tiungatinga.

  2.

  gamepreserve指的是禁猎区动物保护区throughout指遍及……地方

  整个句子说的是坦桑尼亚有很多野生动物,动物保护区也遍布全国.

  3.

  Hohhot如果翻译的话应该是呼和浩特

  但这句子主语应该是个人讲的是某人穿透冰层掉进冰冷的湖水

  4.

  whohappenedtobenearthespot

  是指正好在附近的人

  固定用法happentodosth.碰巧干某事

  Oh,Ihappenedtopassby.我那时刚巧路过.

  happentosb.to是介词,某事发生在某人身上

  Heissopoor;badthingsalwayshappentohim.

  他真可怜,不幸的事情总是降临到他头上.

  5.

  Hao是被后面定语从句修饰的

  whotooktheleadinjumpingintothelake

  是说带头跳进湖里的那个人

  6.

  beingkept的问题单独这样说是被保持着保管着

  具体的要结合语境来分析

2020-09-15 15:51:43

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •