英语翻译翻译：当我还是一个小女孩的时候,我住在一个安宁的小村庄里.那里风景秀丽.那时,邻居们家挨着家,户挨着户总是十分热闹.当我长大一点,我搬去了小镇,在一个不大的公寓里,每天的
英语翻译
翻译：当我还是一个小女孩的时候,我住在一个安宁的小村庄里.那里风景秀丽.那时,邻居们家挨着家,户挨着户总是十分热闹.当我长大一点,我搬去了小镇,在一个不大的公寓里,每天的生活很简单但是因为这个家有爸爸有妈妈有我,所以感觉很幸福!当我再长大一点,我们一家搬去了城市里,那里比村庄广大,比小镇繁华,我们住在一个比以前大得多的房子里,花开满园,小区里植被茂盛,一切都变了,唯一不变的是这个家里有爸爸有妈妈还有我······
自行翻译,翻得美一点,还可以自行添加,千万不要有网络软件翻译~
WhenIwasalittlegirl,Ilivedinaquietandlovelyvillage.Theviewstherewereverybeautiful.Atthattime,alltheneighborswerenicetoeachother.Wealsowenttoeachother'shomeandhavefun.WhenIgewup,Imovedtoasmalltownwithmyparents.Myapartmentwasn'tverybigandmydailylifewasverysimple.However,becausemyparentswerealwayswithme,ifeltveryhappyandcomfortable.WhenIgotolder,myfamilymovedtothecity.Itismuchbiggerthanthevillageandmoreprosperousthanthetown.Wemovedintoamuchbiggerhouse.Thegardeninmyneighborhoodisfullofflowersandtrees.Everythinghaschanged.Theonlythingthatremainsthesameisthattherearemyparentsandmeinthefamily.
中间有些地方意译了.譬如邻居之间挨家挨户很热闹,我改成了邻里之间互相都很友好.我们也经常去对方家里串门和玩耍.
你先看一下·有什么别的要求请追问