急求一篇英语阅读短文的中文翻译,非常感谢~!短文:TheGa-查字典问答网
分类选择

来自黄山的问题

  急求一篇英语阅读短文的中文翻译,非常感谢~!短文:TheGalapagos,largelyuntouchedbyman,isnowfacingaproblem.Itslocalpeople,wholiveontheislandofSantaCruz,wanttodevelopthebusinessandtouristpotential(旅

  急求一篇英语阅读短文的中文翻译,非常感谢~!短文:TheGalapagos,largelyuntouchedbyman,isnowfacingaproblem.Itslocalpeople,wholiveontheislandofSantaCruz,wanttodevelopthebusinessandtouristpotential(旅游资源)oftheisland.Recently,theyarelockedinabitterstrugglewiththenaturalistswhoworkattheCharlesDarwinCenter,alsoonSantaCruz.Thenaturalistswanttoprotecttheisland’swildlifewhichisalreadysufferingasaresultofhumanactivity.Theanimals’greatthreat(威胁)usedtobesailorswho,hundredsofyearsago,robbedtheislandsforfood.Theywipedoutabout250,000GiantTortoises.ForexampleonPinta,oneofthesmallestislands,therearenoGiantTortoisesleftatall.Thelastsurvivor(幸存者),an80-year-oldGiantTortoisecalledLonesomeGeorge,livesundertheprotectionofnaturalistsattheDarwinCentre.Today,theisland’sanimalsarenolongerhuntedforfood,butotherdangershavereplacedthethreatfromsailors.Goats,forexample,introducedovertheyearsbyman,havegonewild.Withnonaturalenemies,theirnumbershavereached100,000onthelargestoftheGalapagosIslands,Isabella.Theyareeatinghugequantitiesofplants,androbbedtheremainingGiantTortoiseoffood.TheproblemisnowsobadthattheNationalParkServicehashiredhunterstokillthegoatsinordertosavetheGiantTortoisefromdyingout.急求这篇短文的能够“读得通”的中文翻译,谢谢!!如果是直接从翻译网址上拉下来的完全读不通的翻译请不要贴上来,谢谢大家了!!!

1回答
2020-09-15 22:46
我要回答
请先登录
曲刚

  基本上未被人們破壞的加拉帕戈斯現在正面臨一個問題,當地住在聖克魯斯海島的居民想開發海島的商業和旅游資源。最近,他們正陷入與工作在CharlesDarwin中心和聖克魯斯的博物學家的鬥爭中。博物學家們想保護海島那些因人類活動而遭受苦難的野生動物。動物最大的威脅是來源於上百年前的水手們在島上掠奪食物。他們殺了大概25萬隻的巨型草龜。例如在最小的海島之一的Pinta,已經沒有任何巨型草龜生存了。最後的倖存者,是一隻叫LonesomeGeorge的80歲的巨型草龜,它現在在博物學家的保護下生活在達爾文中心裡。現今,海島的動物們已不再因被當成食物而遭到獵捕,但其他的危機已經代替了水手帶來的威脅。例如許多年前被人類引入的山羊,已經變得難以馴服。因為沒有自然天敵,它們的數量在加拉帕戈斯最大的島,伊莎貝拉島已經達到10萬只。它們吃去巨大數量的植物,並搶奪了巨型草龜僅剩的食物。現在這個問題已經很嚴重,為了保護那些巨型草龜不被滅絕,國家公園管理局已經僱傭了獵人去捕殺山羊。

2020-09-15 22:48:21

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •