【中文的“比较+形容词”和英语中表示的程度的不一样吧?汉语：“比较快”程度小于“快”英语：（比较急）“快”程度小于“比较快”我觉得不应该出现这种情况啊!如果真的是这样,那么翻】

　　中文的“比较+形容词”和英语中表示的程度的不一样吧?

　　汉语：“比较快”程度小于“快”

　　英语：（比较急）“快”程度小于“比较快”

　　我觉得不应该出现这种情况啊!如果真的是这样,那么翻译该怎么办?人们应如何理解英语中的比较级呢?