再试一次用英语说怎么说?是tryasecondtime句中说-查字典问答网

来自韩玫的问题

　　再试一次用英语说怎么说?是tryasecondtime句中说他以失败了两次,他爸爸鼓励他在试一次,这里是用athirdtime如上我说的是对的吗？例题：Wouldyoutry____?A.thetwotimesB.asecondtimeC.timesD.time.选

　　再试一次用英语说怎么说?是tryasecondtime句中说他以失败了两次,他爸爸鼓励他在试一次,这里是用

　　athirdtime

　　如上我说的是对的吗？例题：Wouldyoutry____?A.thetwotimesB.asecondtimeC.timesD.time.选什么？请说出理由。

5回答

2020-09-18 10:55

我要回答

请先登录

陈玉旺

　　B.asecondtime

2020-09-18 10:59:29

韩玫

　　为什么。tryasecondtime是第二次吗。如果句意是：尽管他以失败2次，但他决定再是一次，这里的再试一次是用athirdtime吗？翻译成再试一次还是再试第3次？

2020-09-18 11:01:55

陈玉旺

　　tryasecondtime是第二次吗。：是的如果句意是：尽管他以失败2次，但他决定再是一次，这里的再试一次是用athirdtime吗？：是的翻译成再试一次还是再试第3次？：可以翻译成“tryathirdtime”，或“tryoncemore”/tryagain"......均可，最好不要显得用词太单调、太枯草...

2020-09-18 11:04:22

韩玫

　　翻译成再试一次还是再试第3次？

2020-09-18 11:06:40

陈玉旺

　　翻译成中文，力求符合原意，同时最好“不要显得用词太单调、太枯草...”。以这样的前提来决定选择翻成什么最恰当。

2020-09-18 11:07:17

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读