首先,两者都有应用.前者译作“生态位分离”后者译为“生态位分化”.

　　个人看了用scholar.google搜索得到的相关文献,觉得前者强调环境因子（比如说土壤营养元素比例）不同导致的物种占据不同生境这种现象,可以说是竞争的结果了.竞争或许在物种演化中发生了作用,但是目前并不是separation的主导力.

　　后者强调分化这个过程,也就是nichedifferentiation是一个由竞争作为force的生态学过程,其中主导的是生物作用.在此时两个发生竞争的物种占据的还是相同的环境.